xià juàn
下 卷
rén zhě yán huí dì shí yī
仁 者 颜 回 第 十 一
zǐ ye xián zāi huí yě yì dān sì yì piáo yǐn zài lòu xiànɡ rén
1， 子 曰：“贤 哉 回 也！一 箪 食，一 瓢 饮，在 陋 巷。 人
bù kān qí yōu huí yě bù ɡǎi qí lè xián zāi huí yě
不 堪 其 忧， 回 也 不 改 其 乐。贤 哉 回 也！”（6.10）
zǐ yuē huí yě qí xīn sān yuè bù wéi rén qí yú zé rì yuè zhì
2， 子 曰：“回 也，其 心 三 月 不 违 仁。 其 余 则 日 月 至
yān ér yǐ yǐ
焉 而 已 矣。”（6.6）
zǐ yuē yù zhī ér bú duò zhě qí huí yě yú
3， 子 曰：“语 之 而 不 惰 者， 其 回 也 欤（与）！”（9.20）
zǐ yuē huí yě fēi zhù wǒ zhě yě yú wú yán wú suǒ bú yuè
4， 子 曰：“回 也，非 助 我 者 也！于 吾 言 无 所 不 悦（说）。”（11.4）
zǐ yuē wú yǔ huí yán zhōnɡ rì bù wéi rú yú tuì ér xǐnɡ qí sī
5， 子 曰：“吾 与 回 言 终 日，不 违， 如 愚。退 而 省 其 私，
yì zú yǐ fā huí yě bù yú
亦 足 以 发。回 也 不 愚。”（2.9）
zǐ wèi yú kuānɡ yán yuān hòu zǐ yuē wú yǐ rǔ wéi sǐ yǐ
6， 子 畏 于 匡， 颜 渊 后。 子 曰：“吾 以 汝（女）为 死 矣。”
yuē zǐ zài huí hé ɡǎn sǐ
曰： “子 在， 回 何 敢 死？”（11.22）
yán yuān kuì rán tàn yuē yǎnɡ zhī mí ɡāo zuān zhī mí jiān
7， 颜 渊 喟 然 叹 曰：“仰 之 弥 高，钻 之 弥 坚。
zhān zhī zài qián hū yān zài hòu fū zǐ xún xún rán shàn yòu rén bó wǒ
瞻 之 在 前， 忽 焉 在 后。夫 子 循 循 然 善 诱 人，博 我
yǐ wén yuē wǒ yǐ lǐ yù bà bù nénɡ jì jié wú cái rú yǒu suǒ lì zhuó
以 文，约 我 以 礼。欲 罢 不 能， 既 竭 吾 才。如 有 所 立 卓
ěr suī yù cónɡ zhī mò yóu yě yǐ
尔，虽 欲 从 之，末 由 也 已。”（9.11）
yán yuān sǐ zǐ yuē yī tiān sànɡ yǔ tiān sànɡ yǔ
8， 颜 渊 死，子 曰：“噫！天 丧 予，天 丧 予！”（11.9）
yán yuān sǐ zǐ kū zhī tònɡ cónɡ zhě yuē zǐ tònɡ yǐ yuē yǒu
9， 颜 渊 死，子 哭 之 恸。 从 者 曰：“子 恸 矣！”曰：“有
tònɡ hū fēi fú rén zhī wéi tònɡ ér shuí wéi
恸 乎？非 夫 人 之 为 恸 而 谁 为？”（11.10）
yán yuān sǐ yán lù qǐnɡ zǐ zhī chē yǐ wéi zhī ɡuǒ zǐ yuē cái bù
10，颜 渊 死，颜 路 请 子 之 车 以 为 之 椁。子 曰：“才 不
cái yì ɡè yán qí zǐ yě lǐ yě sǐ yǒu ɡuān ér wú ɡuǒ wú bù tú xínɡ
才， 亦 各 言 其 子 也：鲤 也 死，有 棺 而 无 椁。吾 不 徒 行
yǐ wéi zhī ɡuǒ yǐ wú cónɡ dà fū zhī hòu bù kě tú xínɡ yě
以 为 之 椁。以 吾 从 大 夫 之 后，不 可 徒 行 也。”（11.8）
yán yuān sǐ mén rén yù hòu zànɡ zhī zǐ yuē bù kě
11，颜 渊 死，门 人 欲 厚 葬 之。子 曰：“不 可。”
mén rén hòu zànɡ zhī
门 人 厚 葬 之。
zǐ yuē huí yě shì yǔ yóu fù yě yǔ bù dé shì yóu zǐ yě fēi wǒ
子 曰：“回 也 视 予 犹 父 也，予 不 得 视 犹 子 也。非 我
yě fú èr sān zǐ yě
也，夫 二 三 子 也。”（11.11）
āi ɡōnɡ wèn dì zǐ shú wéi hào xué kǒnɡ zǐ duì yuē yǒu yán huí
12，哀 公 问：“弟 子 孰 为 好 学？”孔 子 对 曰：“ 有 颜 回
zhě hào xué bù qiān nù bú èr ɡuò bú xìnɡ duǎn mìnɡ sǐ yǐ jīn yě zé
者 好 学，不 迁 怒，不 贰 过，不 幸 短 命 死 矣。今 也 则
wú wèi wén hào xué zhě yě
无，未 闻 好 学 者 也。”（6.3）
jì kānɡ zǐ wèn dì zǐ shú wéi hào xué kǒnɡ zǐ duì yuē yǒu yán
13，季 康 子 问：“弟 子 孰 为 好 学？”孔 子 对 曰：“有 颜
huí zhě hào xué bú xìnɡ duǎn mìnɡ sǐ yǐ jīn yě zé wú
回 者 好 学，不 幸 短 命 死 矣。今 也 则 无。”（11.7）
zǐ wèi yán yuān yuē xī hū wú jiàn qí jìn yě wèi jiàn qí zhǐ
14，子 谓 颜 渊 曰：“惜 乎！吾 见 其 进 也，未 见 其 止
yě
也！”（9.21）
zǐ yuē miáo ér bú xiù zhě yǒu yǐ fú xiù ér bù shí zhě yǒu yǐ
15，子 曰：“苗 而 不 秀 者 有 矣 夫！秀 而 不 实 者 有 矣
fú
夫！”（9.22）
zhì zhě zǐ ɡònɡ dì shí èr
智 者 子 贡 第 十 二
zǐ ɡònɡ wèn yuē cì yě hé rú zǐ yuē rǔ qì yě
1， 子 贡 问 曰：“赐 也 何 如？”子 曰：“汝（女），器 也。”
yuē hé qì yě yuē hú liǎn yě
曰：“何 器 也？”曰：“瑚 琏 也。”（5.4）
zǐ wèi zǐ ɡònɡ yuē rǔ yǔ huí yě shú yù duì yuē cì yě
2， 子 谓 子 贡 曰：“汝（女）与 回 也 孰 愈？”对 曰：“赐 也
hé ɡǎn wànɡ huí huí yě wén yī yǐ zhī shí cì yě wén yī yǐ zhī èr
何 敢 望 回！ 回 也 闻 一 以 知 十，赐 也 闻 一 以 知 二。”
zǐ yuē fú rú yě wú yǔ rǔ fú rú yě
子 曰：“弗 如 也，吾 与 汝（女）弗 如 也。”（5.9）
zǐ yuē huí yě qí shù hū lǚ kònɡ cì bú shòu mìnɡ ér huò zhí yān
3， 子 曰：“回 也 其 庶 乎，屡 空。 赐 不 受 命， 而 货 殖 焉，
yì zé lǚ zhònɡ
臆（亿） 则 屡 中。”（11.18）
zǐ ɡònɡ yuē pín ér wú chǎn fù ér wú jiāo hé rú zǐ yuē kě yě
4， 子 贡 曰：“贫 而 无 谄，富 而 无 骄，何 如？” 子 曰：“可 也。
wèi ruò pín ér lè fù ér hào lǐ zhě yě
未 若 贫 而 乐，富 而 好 礼 者 也。”
zǐ ɡònɡ yuē shī yún rú qiē rú cuō rú zhuó rú mó qí sī zhī
子 贡 曰：“《诗》云：‘如 切 如 磋，如 琢 如 磨。’其 斯 之
wèi yú zǐ yuē cì yě shǐ kě yǔ yán shī yǐ yǐ ɡào zhū wǎnɡ
谓 欤（与）？”子 曰：“赐 也，始 可 与 言《诗》已 矣。告 诸 往
ér zhī lái zhě
而 知 来 者。”（1.15）
zǐ ɡònɡ yuē wǒ bú yù rén zhī jiā zhū wǒ yě wù yì yù wú jiā zhū
5， 子 贡 曰：“我 不 欲 人 之 加 诸 我 也，吾 亦 欲 无 加 诸
rén zǐ yuē cì yě fēi ěr suǒ jí yě
人。”子 曰：“赐 也，非 尔 所 及 也。”（5.12）
zǐ ɡònɡ yù qù ɡù shuò zhī xì yánɡ zǐ yuē cì yě ěr ài qí yánɡ
6， 子 贡 欲 去 告 朔 之 饩 羊。 子 曰：“赐 也，尔 爱 其 羊，
wǒ ài qí lǐ
我 爱 其 礼。”（3.17）
zǐ ɡònɡ fānɡ rén zǐ yuē cì yě xián hū zāi fú wǒ zé bù xiá
7， 子 贡 方 人。子 曰：“赐 也 贤 乎 哉？夫 我 则 不 暇。”
（14.29）
zǐ ɡònɡ yuē jūn zǐ yì yǒu wù hū zǐ yuē yǒu wù wù chēnɡ rén
8， 子 贡 曰：“君 子 亦 有 恶 乎？”子 曰：“有 恶。恶 称 人
zhī è zhě wù jū xià liú ér shàn shànɡ zhě wù yǒnɡ ér wú lǐ zhě
之 恶 者，恶 居 下 流 而 讪 上 者，恶 勇 而 无 礼 者，
wù ɡuǒ ɡǎn ér zhì zhě
恶 果 敢 而 窒 者。”
zǐ yuē cì yě yì yǒu wù hū wù jiǎo yǐ wéi zhì zhě wù bú
子 曰：“赐 也 亦 有 恶 乎？”“恶 徼 以 为 智（知）者，恶 不
xùn yǐ wéi yǒng zhě wù jié yǐ wéi zhí zhě
逊（孙）以 为 勇 者，恶 讦 以 为 直 者。”（17.23）
rǎn yǒu yuē fū zǐ wéi wèi jūn hū zǐ ɡònɡ yuē nuò wú jiānɡ
9， 冉 有 曰：“夫 子 为 卫 君 乎？”子 贡 曰：“诺，吾 将
wèn zhī
问 之。”
rù yuē bó yí shū qí hé rén yě yuē ɡǔ zhī xián rén yě
入，曰：“伯 夷、叔 齐 何 人 也？”曰：“古 之 贤 人 也。”
yuē yuàn hū yuē qiú rén ér dé rén yòu hé yuàn
曰：“怨 乎？”曰：“求 仁 而 得 仁，又 何 怨？”
chū yuē fū zǐ bù wéi yě
出， 曰：“夫 子 不 为 也。”（7.14）
zǐ qín wèn yú zǐ ɡònɡ yuē fū zǐ zhì yú shì bānɡ yě bì wén qí
10， 子 禽 问 于 子 贡 曰：“夫 子 至 于 是 邦 也，必 闻 其
zhènɡ qiú zhī yú yì yǔ zhī yú zǐ ɡònɡ yuē fū zǐ wēn
政。 求 之 欤（与）？抑 与 之 欤（与）？”子 贡 曰：“夫 子 温
liánɡ ɡōnɡ jiǎn rànɡ yǐ dé zhī fū zǐ zhī qiú zhī yě qí zhū yì hū
良 恭 俭 让 以 得 之。夫 子 之 求 之 也，其 诸 异 乎
rén zhī qiú zhī yú
人 之 求 之 欤（与）！”（1.10）
wèi ɡōnɡ sūn zhāo wèn yú zǐ ɡònɡ yuē zhònɡ ní yān xué zǐ ɡònɡ
11，卫 公 孙 朝 问 于 子 贡 曰：“仲 尼 焉 学？”子 贡
yuē wén wǔ zhī dào wèi zhuì yú dì zài rén xián zhě zhì qí dà zhě
曰：“文 武 之 道，未 坠 于 地，在 人。贤 者 识 其 大 者，
bù xián zhě zhì qí xiǎo zhě mò bù yǒu wén wǔ zhī dào yān fū zǐ
不 贤 者 识 其 小 者，莫 不 有 文 武 之 道 焉。夫 子
yān bù xué ér yì hé chánɡ shī zhī yǒu
焉 不 学？而 亦 何 常 师 之 有？”（19.22）
jí zǐ chénɡ yuē jūn zǐ zhì ér yǐ yǐ hé yǐ wén wéi zǐ ɡònɡ yuē
12，棘 子 成 曰：“君 子 质 而 已 矣，何 以 文 为？”子 贡 曰：
xī hū fū zǐ zhī shuō jūn zǐ yě sì bù jí shé wén yóu zhì yě zhì
“惜 乎，夫 子 之 说 君 子 也。驷 不 及 舌。文 犹 质 也，质
yóu wén yě hǔ bào zhī kuò yóu quǎn yánɡ zhī kuò
犹 文 也，虎 豹 之 鞟 犹 犬 羊 之 鞟。”（12.8）
zǐ ɡònɡ yuē zhòu zhī bú shàn bù rú shì zhī shèn yě shì yǐ jūn
13，子 贡 曰：“纣 之 不 善， 不 如 是 之 甚 也。是 以 君
zǐ wù jū xià liú tiān xià zhī è jiē ɡuī yān
子 恶 居 下 流， 天 下 之 恶 皆 归 焉。”（19.20）
zǐ ɡònɡ yuē jūn zǐ zhī ɡuò yě rú rì yuè zhī shí yān ɡuò yě
14，子 贡 曰：“君 子 之 过 也，如 日 月 之 食（蚀）焉。过 也，
rén jiē jiàn zhī ɡènɡ yě rén jiē yǎnɡ zhī
人 皆 见 之。 更 也，人 皆 仰 之。”（19.21）
chén zǐ qín wèi zǐ ɡònɡ yuē zǐ wéi ɡōnɡ yě zhònɡ ní qǐ xián yú
15，陈 子 禽 谓 子 贡 曰：“子 为 恭 也。仲 尼 岂 贤 于
zǐ hū zǐ ɡònɡ yuē jūn zǐ yì yán yǐ wéi zhì yì yán yǐ wéi bú
子 乎？”子 贡 曰：“君 子 一 言 以 为 智（知），一 言 以 为 不
zhì yán bù kě bú shèn yě fū zǐ zhī bù kě jí yě yóu tiān zhī
智（知），言 不 可 不 慎 也。夫 子 之 不 可 及 也，犹 天 之
bù kě jiē ér shēnɡ yě fū zǐ zhī dé bānɡ jiā zhě suǒ wèi lì zhī
不 可 阶 而 升 也。夫 子 之 得 邦 家 者，所 谓 立 之
sī lì dào zhī sī xínɡ suí zhī sī lái dònɡ zhī sī hé qí shēnɡ yě
斯 立，道 之 斯 行， 绥 之 斯 来，动 之 斯 和。其 生 也
rónɡ qí sǐ yě āi rú zhī hé qí kě jí yě
荣， 其 死 也 哀。如 之 何 其 可 及 也？”（19.25）
shū sūn wǔ shū huǐ zhònɡ ní zǐ ɡònɡ yuē wù yǐ wéi yě zhònɡ ní
16，叔 孙 武 叔 毁 仲 尼。子 贡 曰：“勿 以 为 也！仲 尼
bù kě huǐ yě tā rén zhī xián qiū línɡ yě yóu kě yú yě zhònɡ ní rì
不 可 毁 也。他 人 之 贤， 丘 陵 也，犹 可 逾 也。仲 尼，日
yuè yě wú dé ér yú yān rén suī yù zì jué qí hé shānɡ yú rì yuè hū
月 也，无 得 而 逾 焉。人 虽 欲 自 绝，其 何 伤 于 日 月 乎？
duō xiàn qí bù zhī liànɡ yě
多 现（见）其 不 知 量 也。”（19.24）
shū sūn wǔ shū yù dài fū yú cháo yuē zǐ ɡònɡ xián yù zhònɡ ní
17，叔 孙 武 叔 语 大 夫 于 朝 曰：“子 贡 贤 于 仲 尼。”
zǐ fú jǐnɡ bó yǐ ɡào zǐ ɡònɡ zǐ ɡònɡ yuē pì zhī ɡōnɡ qiánɡ cì
子 服 景 伯 以 告 子 贡。 子 贡 曰：“譬 之 宫 墙。 赐
zhī qiánɡ yě jí jiān kuī jiàn shì jiā zhī hǎo fū zǐ zhī qiánɡ shù
之 墙 也 及 肩， 窥 见 室 家 之 好。夫 子 之 墙 数
rèn bù dé qí mén ér rù bú jiàn zōnɡ miào zhī měi bǎi ɡuǎn zhī
仞，不 得 其 门 而 入，不 见 宗 庙 之 美，百 馆（官）之
fù dé qí mén zhě huò ɡuǎ yǐ fū zǐ zhī yún bú yì yí hū
富。得 其 门 者 或 寡 矣。夫 子 之 云， 不 亦 宜 乎？”（19.23）
yǒnɡ zhě zǐ lù dì shí sān
勇 者 子 路 第 十 三
zǐ lù yǒu wén wèi zhī nénɡ xínɡ wéi kǒnɡ yòu wén
1，子 路 有 闻，未 之 能 行， 唯 恐 又（有）闻。（5.14）
zǐ yuē piàn yán kě yǐ zhé yù zhě qí yóu yě yú zǐ lù wú
2，子 曰： “片 言 可 以 折 狱 者，其 由 也 欤（与）！”子 路 无
sù nuò
宿 诺。（12.12）
zǐ yuē yì bì yùn páo yǔ yì hú hé zhě lì ér bù chǐ zhě qí yóu yě
3，子 曰：“衣 敝 緼 袍，与 衣 狐 貉 者 立，而 不 耻 者，其 由 也
yú bú zhì bù qiú hé yònɡ bù zānɡ zǐ lù zhōnɡ shēn sònɡ zhī
欤（与）！‘不 忮 不 求，何 用 不 臧？’”子 路 终 身 诵 之。
zǐ yuē shì dào yě hé zú yǐ zānɡ
子 曰：“是 道 也，何 足 以 臧？”（9.27）
zǐ lù yuē jūn zǐ shànɡ yǒnɡ hū zǐ yuē jūn zǐ yì yǐ wéi shànɡ
4，子 路 曰：“君 子 尚 勇 乎？”子 曰：“君 子 义 以 为 上。
jūn zǐ yǒu yǒnɡ ér wú yì wéi luàn xiǎo rén yǒu yǒnɡ ér wú yì wéi dào
君 子 有 勇 而 无 义 为 乱， 小 人 有 勇 而 无 义 为 盗。”（17.22）
zǐ yuē dào bù xínɡ chénɡ fú fú yú hǎi cónɡ wǒ zhě qí yóu yú
5，子 曰：“道 不 行， 乘 桴 浮 于 海。 从 我 者 其 由 欤（与）？”
zǐ lù wén zhī xǐ zǐ yuē yóu yě hào yǒnɡ ɡuò wǒ wú suǒ qǔ cái
子 路 闻 之 喜。子 曰：“由 也，好 勇 过 我，无 所 取 裁（材）。”（5.7）
zǐ wèi yán yuān yuē yònɡ zhī zé xínɡ shě zhī zé cánɡ wéi wǒ yǔ ěr
6，子 谓 颜 渊 曰：“用 之 则 行，舍 之 则 藏，唯 我 与 尔
yǒu shì fú
有 是 夫！”
zǐ lù yuē zǐ xínɡ sān jūn zé shuí yǔ
子 路 曰：“子 行 三 军，则 谁 与？”
zǐ yuē bào hǔ píng hé sǐ ér wú huǐ zhě wú bù yǔ yě bì yě
子 曰：“暴 虎 凭（冯） 河，死 而 无 悔 者，吾 不 与 也。必 也，
lín shì ér jù hào móu ér chénɡ zhě yě
临 事 而 惧，好 谋 而 成 者 也。”（7.10）
zǐ yuē yóu zhī sè xī wéi yú qiū zhī mén mén rén bú jìnɡ zǐ lù
7，子 曰：“由 之 瑟 奚 为 于 丘 之 门？”门 人 不 敬 子 路。
zǐ yuē yóu yě shēnɡ tánɡ yǐ wèi rù yú shì yě
子 曰：“由 也 升 堂 矣，未 入 于 室 也。”（11.15）
zǐ lù shǐ zǐ ɡāo wéi bì zǎi zǐ yuē zéi fú rén zhī zǐ
8， 子 路 使 子 羔 为 鄪（费）宰。子 曰：“贼 夫 人 之 子。”
zǐ lù yuē yǒu mín rén yān yǒu shè jì yān hé bì dú shū rán hòu
子 路 曰：“有 民 人 焉，有 社 稷 焉，何 必 读 书，然 后
wéi xué
为 学？”
zǐ yuē shì ɡù wù fú nìnɡ zhě
子 曰：“是 故 恶 夫 佞 者。”（11.24）
zài chén jué liánɡ cónɡ zhě bìnɡ mò nénɡ xīnɡ zǐ lù yùn xiàn
9，在 陈 绝 粮， 从 者 病，莫 能 兴。子 路 愠 现（见），
yuē jūn zǐ yì yǒu qiónɡ hū zǐ yuē jūn zǐ ɡù qiónɡ xiǎo rén
曰：“君 子 亦 有 穷 乎？”子 曰：“君 子 固 穷， 小 人
qiónɡ sī làn yǐ
穷 斯 滥 矣。”（15.2）
mènɡ wǔ bó wèn zǐ lù rén hū zǐ yuē bù zhī yě yòu wèn zǐ yuē
10，孟 武 伯 问：“子 路 仁 乎？”子 曰：“不 知 也。”又 问，子 曰：
yóu yě qiān shènɡ zhī ɡuó kě shǐ zhì qí fù yě bù zhī qí rén yě
“由 也，千 乘 之 国，可 使 治 其 赋 也，不 知 其 仁 也。”
qiú yě hé rú zǐ yuē qiú yě qiān shì zhī yì bǎi shènɡ zhī jiā
“求 也 何 如？”子 曰：“求 也， 千 室 之 邑，百 乘 之 家，
kě shǐ wéi zhī zǎi yě bù zhī qí rén yě
可 使 为 之 宰 也，不 知 其 仁 也。”
chì yě hé rú zǐ yuē chì yě shù dài lì yú cháo kě shǐ yǔ bīn
“赤 也 何 如？”子 曰：“赤 也，束 带 立 于 朝，可 使 与 宾
kè yán yě bù zhī qí rén yě
客 言 也，不 知 其 仁 也。”（5.8）
jì zǐ rán wèn zhònɡ yóu rǎn qiú kě wèi dà chén yú
11，季 子 然 问：“仲 由、冉 求 可 谓 大 臣 欤（与）？”
zǐ yuē wú yǐ zǐ wéi yì zhī wèn cénɡ yóu yǔ qiú zhī wèn suǒ wèi
子 曰：“吾 以 子 为 异 之 问，曾 由 与 求 之 问。所 谓
dà chén zhě yǐ dào shì jūn bù kě zé zhǐ jīn yóu yǔ qiú yě
大 臣 者，以 道 事 君，不 可 则 止。今 由 与 求 也，
kě wèi jù chén yǐ
可 谓 具 臣 矣。”
yuē rán zé cónɡ zhī zhě yú zǐ yuē shì fù yǔ jūn yì bù
曰：“然 则 从 之 者 欤（与）？”子 曰：“弑 父 与 君，亦 不
cónɡ yě
从 也。”（11.23）
jì kānɡ zǐ wèn zhònɡ yóu kě shǐ cónɡ zhènɡ yě yú zǐ yuē
12，季 康 子 问：“仲 由 可 使 从 政 也 欤（与）？”子 曰：
yóu yě ɡuǒ yú cónɡ zhènɡ hū hé yǒu
“由 也 果，于 从 政 乎 何 有？”
yuē cì yě kě shǐ cónɡ zhènɡ yě yú yuē cì yě dá yú
曰：“赐 也 可 使 从 政 也 欤（与）？”曰：“赐 也 达，于
cónɡ zhènɡ hū hé yǒu
从 政 乎 何 有？”
yuē qiú yě kě shǐ cónɡ zhènɡ yě yú yuē qiú yě yì yú
曰：“求 也 可 使 从 政 也 欤（与）？”曰：“求 也 艺，于
cónɡ zhènɡ hū hé yǒu
从 政 乎 何 有？”（6.7）
mǐn zǐ shì cè yín yín rú yě zǐ lù hànɡ hànɡ rú yě rǎn yǒu zǐ
13，闵 子 侍 侧，訚 訚 如 也。子 路，行 行 如 也。冉 有、子
ɡònɡ kǎn kǎn rú yě zǐ lè
贡，侃 侃 如 也。子 乐。
yuē ruò yóu yě bù dé qí sǐ rán
（曰）：“若 由 也，不 得 其 死 然。” （11.13）
fū zǐ yǒu jiào dì shí sì
夫 子 有 教 第 十 四
zǐ yuē yǒu jiào wú lèi
1，子 曰：“有 教 无 类。”（15.39）
zǐ yuē zì xínɡ shù xiū yǐ shànɡ wú wèi chánɡ wú huì yān
2，子 曰：“自 行 束 修 以 上， 吾 未 尝 无 诲 焉。”（7.7）
zǐ yuē bú fèn bù qǐ bù fěi bù fā jǔ yì yú bù yǐ sān yú fǎn zé
3，子 曰：“不 愤 不 启，不 悱 不 发。举 一 隅 不 以 三 隅 反，则
bú fù yě
不 复 也。”（7.8）
zǐ yuē xiào zāi mǐn zǐ qiān rén bú jiàn yú qí fù mǔ kūn dì zhī
4，子 曰：“孝 哉 闵 子 骞！人 不 间 于 其 父 母 昆 弟 之
yán
言。”（11.5）
lǔ rén wéi chánɡ fǔ mǐn zǐ qiān yuē rénɡ jiù ɡuàn rú zhī hé hé
5，鲁 人 为 长 府。闵 子 骞 曰：“仍 旧 贯，如 之 何？何
bì ɡǎi zuò zǐ yuē fú rén bù yán yán bì yǒu zhònɡ
必 改 作？”子 曰：“夫 人 不 言， 言 必 有 中。”（11.14）
jì shì shǐ mǐn zǐ qiān wéi bì zǎi mǐn zǐ qiān yuē shàn wéi
6，季 氏 使 闵 子 骞 为 鄪（费）宰。闵 子 骞 曰：“ 善 为
wǒ cí yān rú yǒu fù wǒ zhě wú bì zài wèn shànɡ yǐ
我 辞 焉！如 有 复 我 者，吾 必 在 汶 上 矣。”（6.8）
zǐ wèi zhònɡ ɡōnɡ yuē lí niú zhī zǐ xīnɡ qiě jiǎo suī yù wù yònɡ
7， 子 谓 仲 弓 曰：“犁 牛 之 子 騂 且 角，虽 欲 勿 用，
shān chuān qí shě zhū
山 川 其 舍 诸？”（6.5）
zǐ yuē yōnɡ yě kě shǐ nán miàn
8， 子 曰：“雍 也，可 使 南 面。”（6.1）
huò yuē yōnɡ yě rén ér bú nìnɡ zǐ yuē yān yònɡ nìnɡ yù rén yǐ
9， 或 曰：“雍 也，仁 而 不 佞。”子 曰：“焉 用 佞？御 人 以
kǒu jǐ lǚ zēnɡ yú rén bù zhī qí rén yān yònɡ nìnɡ
口 给，屡 憎 于 人。不 知 其 仁，焉 用 佞？”（5.5）
nán ɡōnɡ kuò wèn yú kǒnɡ zǐ yuē yì shàn shè ào dànɡ zhōu jù bù
10，南 宫 适 问 于 孔 子 曰：“羿 善 射，奡 荡 舟，俱 不
dé qí sǐ rán yǔ jì ɡōnɡ jià ér yǒu tiān xià fū zǐ bù dá
得 其 死 然。禹 稷 躬 稼 而 有 天 下。”夫 子 不 答。
nán ɡōnɡ kuò chū zǐ yuē jūn zǐ zāi ruò rén shànɡ dé zāi ruò rén
南 宫 适 出，子 曰：“君 子 哉 若 人！ 尚 德 哉 若 人！”（14.5）
nán rónɡ sān fù bái ɡuī kǒnɡ zǐ yǐ qí xiōnɡ zhī zǐ qì zhī
11，南 容 三 复 白 圭，孔 子 以 其 兄 之 子 妻 之。（11.6）
zǐ wèi nán rónɡ bānɡ yǒu dào bú fèi bānɡ wú dào miǎn yú xínɡ lù
12，子 谓 南 容：“邦 有 道，不 废。邦 无 道， 免 于 刑 戮。”
yǐ qí xiōnɡ zhī zǐ qì zhī
以 其 兄 之 子 妻 之。（5.2）
zǐ wèi ɡōnɡ yě chánɡ kě qì yě suī zài léi xiè zhī zhōnɡ fēi qí
13，子 谓 公 冶 长：“可 妻 也。虽 在 缧 绁 之 中， 非 其
zuì yě yǐ qí zǐ qì zhī
罪 也。”以 其 子 妻 之。（5.1）
zǐ wèi zǐ jiàn jūn zǐ zāi ruò rén lǔ wú jūn zǐ zhě sī yān qǔ sī
14，子 谓 子 贱：“君 子 哉 若 人！鲁 无 君 子 者，斯 焉 取 斯？”（5.3）
zǐ shǐ qī diāo kāi shì duì yuē wú sī zhī wèi nénɡ xìn zǐ
15，子 使 漆 雕 开 仕。对 曰：“吾 斯 之 未 能 信。”子
yuè
悦（说）。（5.6）
zǐ yuē wú wèi jiàn ɡānɡ zhě huò duì yuē shēn chénɡ zǐ yuē chénɡ
16，子 曰：“吾 未 见 刚 者。”或 对 曰：“申 枨。”子 曰：“枨
yě yù yān dé ɡānɡ
也 欲，焉 得 刚？”（5.11）
yuán sī wéi zhī zǎi yǔ zhī sù jiǔ bǎi cí zǐ yuē wú yǐ yǔ ěr
17，原 思 为 之 宰，与 之 粟 九 百，辞。子 曰：“毋！以 与 尔
lín lǐ xiānɡ dǎnɡ hū
邻 里 乡 党 乎！“（6.4）
zǐ huá shǐ yú qí rǎn zǐ wéi qí mǔ qǐnɡ sù zǐ yuē yǔ zhī fǔ qǐnɡ
18，子 华 使 于 齐，冉 子 为 其 母 请 粟。子 曰：“与 之 釜。”请
yì yuē yǔ zhī yǔ
益，曰：“与 之 庾。”
rǎn zǐ yǔ zhī sù wǔ bǐnɡ
冉 子 与 之 粟 五 秉。
zǐ yuē chì zhī shì qí yě chénɡ féi mǎ yì qīnɡ qiú wú wén zhī yě
子 曰：“赤 之 适 齐 也，乘 肥 马，衣 轻 裘。吾 闻 之 也：
jūn zǐ zhōu jí bú jì fù
君 子 赒（周）急 不 继 富。”（6.4）
bó niú yǒu jí zǐ wèn zhī zì yǒu zhí qí shǒu yuē wánɡ zhī mìnɡ yǐ
19，伯 牛 有 疾。子 问 之，自 牖 执 其 手，曰：“亡 之，命 矣
fú sī rén yě ér yǒu sī jí yě sī rén yě ér yǒu sī jí yě
夫！斯 人 也 而 有 斯 疾 也！斯 人 也 而 有 斯 疾 也！”（6.9）
zǐ wèi bó yú yuē rǔ wéi zhōu nán shào nán yǐ hū rén ér bù
20，子 谓 伯 鱼 曰：“汝（女）为《周 南》、《召 南》矣 乎？人 而 不
wéi zhōu nán shào nán qí yóu zhènɡ qiánɡ miàn ér lì yě yú
为《周 南》、《召 南》，其 犹 正 墙 面 而 立 也 欤（与）！”（17.9）
chén ɡānɡ wèn yú bó yú yuē zǐ yì yǒu yì wén hū
21，陈 亢 问 于 伯 鱼 曰：“子 亦 有 异 闻 乎？”
duì yuē wèi yě chánɡ dú lì lǐ qū ér ɡuò tínɡ yuē xué shī hū
对 曰：“未 也。尝 独 立，鲤 趋 而 过 庭。 曰：‘学《诗》乎？’
duì yuē wèi yě bù xué shī wú yǐ yán lǐ tuì ér xué shī tā rì
对 曰：‘未 也。’‘不 学《诗》，无 以 言。’鲤 退 而 学《诗》。他 日
yòu dú lì lǐ qū ér ɡuò tínɡ yuē xué lǐ hū duì yuē wèi yě
又 独 立，鲤 趋 而 过 庭。 曰：‘学《礼》乎？’对 曰：‘未 也。’
bù xué lǐ wú yǐ lì lǐ tuì ér xué lǐ wén sī èr zhě
‘不 学 《礼》，无 以 立。’鲤 退 而 学《礼》。闻 斯 二 者。”
chén ɡānɡ tuì ér xǐ yuē wèn yī dé sān wén shī wén lǐ yòu wén
陈 亢 退 而 喜， 曰：“问 一 得 三：闻 《诗》，闻《礼》，又 闻
jūn zǐ zhī yuǎn qí zǐ yě
君 子 之 远 其 子 也。”（16.13）
zǎi yǔ zhòu qǐn zǐ yuē xiǔ mù bù kě diāo yě fèn tǔ zhī qiánɡ bù
22，宰 予 昼 寝。子 曰：“朽 木 不 可 雕 也，粪 土 之 墙 不
kě wū yě yú yǔ yú hé zhū
可 圬（杇） 也。于 予 欤（与）何 诛？”
zǐ yuē shǐ wú yú rén yě tīnɡ qí yán ér xìn qí xínɡ jīn wú yú rén
子 曰：“始 吾 于 人 也，听 其 言 而 信 其 行。今 吾 于 人
yě tīnɡ qí yán ér ɡuān qí xínɡ yú yǔ yú ɡǎi shì
人，听 其 言 而 观 其 行。于 予 欤（与）改 是。”（5.10）
zǎi wǒ wèn sān nián zhī sānɡ jī yǐ jiǔ yǐ jūn zǐ sān nián bù wéi
23，宰 我 问：“三 年 之 丧， 期 已 久 矣。君 子 三 年 不 为
lǐ lǐ bì huài sān nián bù wéi yuè yuè bì bēnɡ jiù ɡǔ jì mò xīn ɡǔ
礼，礼 必 坏。 三 年 不 为 乐，乐 必 崩。 旧 谷 既 没，新 谷
jì shēnɡ zuàn suì ɡǎi huǒ jī kě yǐ yǐ
既 升， 钻 燧 改 火，期 可 已 矣。”
zǐ yuē sì fú dào yì fú jǐn yú rǔ ān hū
子 曰：“食 夫 稻，衣 夫 锦，于 汝（女）安 乎？”
yuē ān
曰：“安。”
rǔ ān zé wéi zhī fú jūn zǐ zhī jū sānɡ shí zhǐ bù ɡān wén
“汝（女）安，则 为 之。夫 君 子 之 居 丧，食 旨 不 甘，闻
yuè bú lè jū chǔ bù ān ɡù bù wéi yě jīn rǔ ān zé wéi zhī
乐 不 乐，居 处 不 安，故 不 为 也。今 汝（女）安，则 为 之。”
zǎi wǒ chū zǐ yuē yǔ zhī bù rén yě zǐ shēnɡ sān nián rán hòu
宰 我 出。子 曰：“予 之 不 仁 也！子 生 三 年，然 后
miǎn yú fù mǔ zhī huái fú sān nián zhī sānɡ tiān xià zhī tōnɡ sānɡ
免 于 父 母 之 怀。 夫 三 年 之 丧，天 下 之 通 丧
yě yǔ yě yǒu sān nián zhī ài yú qí fù mǔ hū
也。予 也 有 三 年 之 爱 于 其 父 母 乎！”（17.20）
zǎi wǒ wèn yuē rén zhě suī ɡào zhī yuē jǐnɡ yǒu rén yān qí cónɡ
24，宰 我 问 曰：“仁 者，虽 告 之 曰 井 有 仁 焉， 其 从
zhī yě zǐ yuē hé wéi qí rán yě jūn zǐ kě zhé yě bù kě xiàn
之 也？” 子 曰：“何 为 其 然 也？君 子 可 折（逝） 也，不 可 陷
yě kě qī yě bù kě wǎnɡ yě
也。可 欺 也，不 可 惘（罔）也。”（6.25）
āi ɡōnɡ wèn shè yú zǎi wǒ zǎi wǒ duì yuē xià hòu shì yǐ sōnɡ
25，哀 公 问 社 于 宰 我。宰 我 对 曰：“夏 后 氏 以 松，
yīn rén yǐ bǎi zhōu rén yǐ lì yuē shǐ mín zhàn lì
殷 人 以 柏， 周 人 以 栗。曰：‘使 民 战 栗。’”
zǐ wén zhī yuē chénɡ shì bù shuō suí shì bú jiàn jì wǎnɡ bú jiù
子 闻 之，曰：“成 事 不 说， 遂 事 不 谏， 既 往 不 咎。”（3.21）
rǎn qiú yuē fēi bú yuè zǐ zhī dào lì bú zú yě
26，冉 求 曰：“非 不 悦（说）子 之 道，力 不 足 也。”
zǐ yuē lì bú zú zhě zhōnɡ dào ér fèi jīn rǔ huà
子 曰：“力 不 足 者， 中 道 而 废，今 汝（女）划（画）。”（6.11）
jì shì lǚ yú tài shān zǐ wèi rǎn yǒu yuē rǔ fú nénɡ jiù yú
27，季 氏 旅 于 泰 山。 子 谓 冉 有 曰：“汝（女）弗 能 救 欤（与）？”
duì yuē bù nénɡ zǐ yuē wū hū cénɡ wèi tài shān bù rú lín fànɡ hū
对 曰：“不 能。”子 曰：“呜 呼！曾 谓 泰 山 不 如 林 放 乎？”（3.6）
jì shì fù yú zhōu ɡōnɡ ér qiú yě wéi zhī jù liǎn ér fù yì zhī
28， 季 氏 富 于 周 公，而 求 也 为 之 聚 敛 而 附 益 之。
zǐ yuē fēi wú tú yě xiǎo zǐ mínɡ ɡǔ ér ɡōnɡ zhī kě yě
子 曰：“非 吾 徒 也。小 子 鸣 鼓 而 攻 之 可 也。”（11.17）
rǎn zǐ tuì cháo zǐ yuē hé yàn yě duì yuē yǒu zhènɡ zǐ yuē
29， 冉 子 退 朝。 子 曰：“何 晏 也？”对 曰：“有 政。” 子 曰：
qí shì yě rú yǒu zhènɡ suī bù wú yǐ wú qí yǔ wén zhī
“其 事 也。如 有 政， 虽 不 吾 以，吾 其 与 闻 之。”（13.14）
zǐ yóu wéi wǔ chénɡ zǎi zǐ yuē rǔ dé rén yān ěr hū yuē
30，子 游 为 武 城 宰。子 曰：“汝（女）得 人 焉 耳 乎？”曰：
yǒu tán tái miè mínɡ zhě xínɡ bù yóu jìnɡ fēi ɡōnɡ shì wèi chánɡ
“有 澹 台 灭 明 者， 行 不 由 径，非 公 事，未 尝
zhì yú yǎn zhī shì yě
至 于 偃 之 室 也。”（6.13）
zǐ zhī wǔ chénɡ wén xián ɡē zhī shēnɡ fū zǐ wǎn ěr ér xiào yuē
31，子 之 武 城， 闻 弦 歌 之 声。 夫 子 莞 尔 而 笑，曰：
ɡē jī yān yònɡ niú dāo
“割 鸡 焉 用 牛 刀？”
zǐ yóu duì yuē xī zhě yǎn yě wén zhū fū zǐ yuē jūn zǐ xué dào zé
子 游 对 曰：“昔 者 偃 也 闻 诸 夫 子 曰：‘君 子 学 道 则
ài rén xiǎo rén xué dào zé yì shǐ yě
爱 人， 小 人 学 道 则 易 使 也。’”
zǐ yuē èr sān zǐ yǎn zhī yán shì yě qián yán xì zhī ěr
子 曰：“二 三 子，偃 之 言 是 也，前 言 戏 之 耳！”（17.3）
chén sī bài wèn zhāo ɡōnɡ zhī lǐ hū kǒnɡ zǐ yuē zhī lǐ
32，陈 司 败 问：“昭 公 知 礼 乎？”孔 子 曰：“知 礼。”
kǒnɡ zǐ tuì yī wū mǎ qī ér jìn zhī yuē wú wén jūn zǐ bù dǎnɡ jūn
孔 子 退。揖 巫 马 期 而 进 之，曰：“吾 闻 君 子 不 党。 君
zǐ yì dǎnɡ hū jūn qǔ yú wú wéi tónɡ xìnɡ wèi zhī wú mènɡ zǐ
子 亦 党 乎？君 娶 （取）于 吴，为 同 姓， 谓 之 吴 孟 子。
jūn ér zhī lǐ shú bù zhī lǐ
君 而 知 礼，孰 不 知 礼？”
wū mǎ qī yǐ ɡào zǐ yuē qiū yě xìnɡ ɡǒu yǒu ɡuò rén bì zhī zhī
巫 马 期 以 告。子 曰：“丘 也 幸， 苟 有 过，人 必 知 之。” （7.30）
zhònɡ ɡōnɡ wèn zǐ sānɡ bó zi zǐ yuē kě yě jiǎn
33，仲 弓 问 子 桑 伯 子。子 曰：“可 也，简。”
zhònɡ ɡōnɡ yuē jū jìnɡ ér xínɡ jiǎn yǐ lín qí mín bú yì kě hū
仲 弓 曰：“居 敬 而 行 简，以 临 其 民，不 亦 可 乎？
jū jiǎn ér xínɡ jiǎn wú nǎi tài jiǎn hū zǐ yuē yōnɡ zhī
居 简 而 行 简， 无 乃 太 （大） 简 乎？”子 曰： “雍 之
yán rán
言 然。”（6.2）
chái yě yú shēn yě lǔ shī yě pì yóu yě yàn
34， 柴 也 愚，参 也 鲁，师 也 辟，由 也 喭。（11.18）
zǐ yuē cónɡ wǒ yú chén cài zhě jiē bù jí mén yě
35，子 曰：“从 我 于 陈 蔡 者，皆 不 及 门 也。”（11.2）
dé xínɡ yán yuān mǐn zǐ qiān rǎn bó niú zhònɡ ɡōnɡ yán yǔ zǎi
36， 德 行：颜 渊、 闵 子 骞、 冉 伯 牛、仲 弓。 言 语：宰
wǒ zǐ ɡònɡ zhènɡ shì rǎn yǒu jì lù wén xué zǐ yóu zǐ xià
我、子 贡。 政 事：冉 有、季 路。文 学：子 游、子 夏。（11.3）
fū zǐ dá wèn dì shí wǔ
夫 子 答 问 第 十 五
zǐ lù wèn chénɡ rén zǐ yuē ruò zānɡ wǔ zhònɡ zhī zhì ɡōnɡ
1， 子 路 问 成 人。子 曰：“若 臧 武 仲 之 智（知），公
chuō zhī bú yù biàn zhuānɡ zǐ zhī yǒnɡ rǎn qiú zhī yì wén zhī yǐ lǐ
绰 之 不 欲，卞 庄 子 之 勇， 冉 求 之 艺，文 之 以 礼
yuè yì kě yǐ wéi chénɡ rén yǐ yuē jīn zhī chénɡ rén zhě hé bì rán
乐，亦 可 以 为 成 人 矣。”曰：“今 之 成 人 者 何 必 然？
jiàn lì sī yì jiàn wēi shòu mìnɡ jiǔ yāo bú wànɡ pínɡ shēnɡ zhī yán
见 利 思 义，见 危 授 命， 久 要 不 忘 平 生 之 言，
yì kě yǐ wéi chénɡ rén yǐ
亦 可 以 为 成 人 矣。”（14.12）
zǐ lù wèn wén sī xínɡ zhū zǐ yuē yǒu fù xiōnɡ zài rú zhī hé qí
2， 子 路 问：“闻 斯 行 诸？”子 曰：“有 父 兄 在, 如 之 何 其
wén sī xínɡ zhī
闻 斯 行 之？”
rǎn yǒu wèn wén sī xínɡ zhū zǐ yuē wén sī xínɡ zhī
冉 有 问：“闻 斯 行 诸？”子 曰：“闻 斯 行 之。”
ɡōnɡ xī huá yuē yóu yě wèn wén sī xínɡ zhū zǐ yuē yǒu fù xiōnɡ
公 西 华 曰：“由 也 问 闻 斯 行 诸，子 曰 有 父 兄
zài qiú yě wèn wén sī xínɡ zhū zǐ yuē wén sī xínɡ zhī chì yě huò ɡǎn
在；求 也 问 闻 斯 行 诸，子 曰 闻 斯 行 之。 赤 也 惑，敢
wèn zǐ yuē qiú yě tuì ɡù jìn zhī yóu yě jiān rén ɡù tuì zhī
问。”子 曰： 求 也 退，故 进 之。由 也 兼 人，故 退 之。”（11.21）
xiàn wèn chǐ zǐ yuē bānɡ yǒu dào ɡǔ bānɡ wú dào ɡǔ chǐ yě
3， 宪 问 耻。子 曰：“邦 有 道，谷。邦 无 道，谷， 耻 也。”
kè fá yuàn yù bù xínɡ yān kě yǐ wéi rén yǐ
“克 伐 怨 欲 不 行 焉，可 以 为 仁 矣？”
zǐ yuē kě yǐ wéi nán yǐ rén zé wú bù zhī yě
子 曰：“可 以 为 难 矣，仁 则 吾 不 知 也。”（14.1）
fán chí qǐnɡ xué jià zǐ yuē wú bù rú lǎo nónɡ qǐnɡ xué wéi pǔ
4， 樊 迟 请 学 稼。子 曰：“吾 不 如 老 农。” 请 学 为 圃，
yuē wú bù rú lǎo pǔ
曰：“吾 不 如 老 圃。”
fán chí chū zǐ yuē xiǎo rén zāi fán xū yě shànɡ hào lǐ zé mín mò
樊 迟 出。子 曰：“小 人 哉，樊 须 也！上 好 礼，则 民 莫
ɡǎn bú jìnɡ shànɡ hào yì zé mín mò ɡǎn bù fú shànɡ hào xìn zé mín
敢 不 敬。 上 好 义，则 民 莫 敢 不 服。上 好 信，则 民
mò ɡǎn bú yònɡ qínɡ fú rú shì zé sì fānɡ zhī mín qiǎnɡ fù qí zǐ
莫 敢 不 用 情。夫 如 是，则 四 方 之 民 襁 负 其 子
ér zhì yǐ yān yònɡ jià
而 至 矣。焉 用 稼？”（13.4）
fán chí cónɡ yóu yú wǔ yú zhī xià yuē ɡǎn wèn chónɡ dé xiū tè
5， 樊 迟 从 游 于 舞 雩 之 下，曰：“敢 问 崇 德，修 慝，
biàn huò zǐ yuē shàn zāi wèn xiān shì hòu dé fēi chónɡ dé yú
辨 惑。”子 曰：“善 哉 问！先 事 后 得，非 崇 德 欤（与）？
ɡōnɡ qí è wú ɡōnɡ rén zhī è fēi xiū tè yú yì zhāo zhī fèn
攻 其 恶，无 攻 人 之 恶，非 修 慝 欤（与）？一 朝 之 忿，
wànɡ qí shēn yǐ jí qí qīn fēi huò yú
忘 其 身， 以 及 其 亲， 非 惑 欤（与）？”（12.21）
zǐ zhānɡ wèn chónɡ dé biàn huò zǐ yuē zhǔ zhōnɡ xìn xǐ yì chónɡ
6，子 张 问 崇 德，辨 惑。子 曰：“主 忠 信，徙 义，崇
dé yě ài zhī yù qí shēnɡ wù zhī yù qí sǐ jì yù qí shēnɡ yòu yù qí
德 也。爱 之 欲 其 生， 恶 之 欲 其 死。既 欲 其 生， 又 欲 其
sǐ shì huò yě
死，是 惑 也。”（12.10）
zǐ zhānɡ wèn mínɡ zǐ yuē jìn rùn zhī zèn fū shòu zhī sù bù
7，子 张 问 明， 子 曰：“浸 润 之 谮，肤 受 之 诉（愬），不
xínɡ yān kě wèi mínɡ yě yǐ yǐ jìn rùn zhī zèn fū shòu zhī sù
行 焉，可 谓 明 也 已 矣。浸 润 之 谮，肤 受 之 诉（愬），
bù xínɡ yān kě wèi yuǎn yě yǐ yǐ
不 行 焉，可 谓 远 也 已 矣。”
（12.6）
zǐ zhānɡ wèn shàn rén zhī dào zǐ yuē bú jiàn jì yì bú rù yú shì
8，子 张 问 善 人 之 道。子 曰：“不 践 迹，亦 不 入 于 室。”（11.19）
zǐ zhānɡ wèn shì hé rú sī kě wèi zhī dá yǐ zǐ yuē hé zāi ěr
9，子 张 问：“士 何 如 斯 可 谓 之 达 矣？”子 曰：“何 哉，尔
suǒ wèi dá zhě zǐ zhānɡ duì yuē zài bānɡ bì wén zài jiā bì wén
所 谓 达 者？” 子 张 对 曰：“在 邦 必 闻，在 家 必 闻。”
zǐ yuē shì wén yě fēi dá yě fú dá yě zhě zhì zhí ér hào yì chá yán
子 曰：“是 闻 也，非 达 也。夫 达 也 者，质 直 而 好 义，察 言
ér ɡuān sè lǜ yǐ xià rén zài bānɡ bì dá zài jiā bì dá fú wén yě zhě
而 观 色，虑 以 下 人。在 邦 必 达，在 家 必 达。夫 闻 也 者，
sè qǔ rén ér xínɡ wéi jū zhī bù yí zài bānɡ bì wén zài jiā bì wén
色 取 仁 而 行 违，居 之 不 疑。在 邦 必 闻，在 家 必 闻。”
（12.20）
zǐ zhānɡ wèn shí shì kě zhī yě zǐ yuē yīn yīn yú xià lǐ suǒ
10，子 张 问：“十 世 可 知 也？”子 曰：“殷 因 于 夏 礼，所
sǔn yì kě zhī yě zhōu yīn yú yīn lǐ suǒ sǔn yì kě zhī yě qí huò
损 益 可 知 也。 周 因 于 殷 礼，所 损 益 可 知 也。其 或
jì zhōu zhě suī bǎi shì kě zhī yě
继 周 者，虽 百 世 可 知 也。”（2.23）
zǐ zhānɡ yuē shū yún ɡāo zōnɡ liànɡ yīn sān nián bù yán hé
11，子 张 曰：“《书》云：‘高 宗 谅 阴，三 年 不 言。’何
wèi yě zǐ yuē hé bì ɡāo zōnɡ ɡǔ rén jiē rán jūn hōnɡ bǎi ɡuān
谓 也？”子 曰：“何 必 高 宗？ 古 人 皆 然。君 薨， 百 官
zǒnɡ jǐ yǐ tīnɡ yú zhǒnɡ zǎi sān nián
总 己，以 听 于 冢 宰 三 年。”（14.40）
zǐ zhānɡ wèn yuē lìnɡ yǐn zǐ wén sān shì wéi lìnɡ yǐn wú xǐ sè
12，子 张 问 曰：“令 尹 子 文 三 仕 为 令 尹，无 喜 色。
sān yǐ zhī wú yùn sè jiù lìnɡ yǐn zhī zhènɡ bì yǐ ɡào xīn lìnɡ yǐn
三 已 之， 无 愠 色。旧 令 尹 之 政， 必 以 告 新 令 尹。
hé rú zǐ yuē zhōnɡ yǐ yuē rén yǐ hū yuē wèi zhī yān dé rén
何 如？”子 曰：“忠 矣。” 曰：“仁 矣 乎？”曰：“未 知，焉 得 仁？”
cuī zǐ shì qí jūn chén wén zǐ yǒu mǎ shí shènɡ qì ér wéi zhī zhì
“崔 子 弑 齐 君。陈 文 子 有 马 十 乘， 弃 而 违 之。至
yú tā bānɡ zé yuē yóu wú dà fū cuī zǐ yě wéi zhī zhī yì bānɡ zé
于 他 邦， 则 曰：‘犹 吾 大 夫 崔 子 也。’违 之。之 一 邦， 则
yòu yuē yóu wú dà fū cuī zǐ yě wéi zhī hé rú zǐ yuē qīnɡ yǐ
又 曰：‘犹 吾 大 夫 崔 子 也。’违 之。何 如？”子 曰：“清 矣。”
yuē rén yǐ hū yuē wèi zhī yān dé rén
曰：“仁 矣 乎？”曰：“未 知。焉 得 仁？”（5.19）
yán yuān jì lù shì zǐ yuē hé ɡè yán ěr zhì
13，颜 渊、 季 路 侍。子 曰：“盍 各 言 尔 志？”
zǐ lù yuē yuàn chē mǎ yī qīnɡ qiú yǔ pénɡ yǒu ɡònɡ bì zhī ér wú
子 路 曰：“愿 车 马 衣 轻 裘 与 朋 友 共， 敝 之 而 无
hàn
憾。”
yán yuān yuē yuàn wú fá shàn wú yì láo
颜 渊 曰：“愿 无 伐 善， 无 施 劳。”
zǐ lù yuē yuàn wén zǐ zhī zhì
子 路 曰：“愿 闻 子 之 志。”
zǐ yuē lǎo zhě ān zhī pénɡ yǒu xìn zhī shào zhě huái zhī
子 曰：“老 者 安 之，朋 友 信 之，少 者 怀 之。”（5.26）
jì shì jiānɡ fá zhuān yú rǎn yǒu jì lù xiàn yú kǒnɡ zǐ yuē
14，季 氏 将 伐 颛 臾。冉 有、季 路 现（见）于 孔 子 曰：
jì shì jiānɡ yǒu shì yú zhuān yú
“季 氏 将 有 事 于 颛 臾。”
kǒnɡ zǐ yuē qiú wú nǎi ěr shì ɡuò yú fú zhuān yú xī zhě
孔 子 曰：“求，无 乃 尔 是 过 欤（与）？夫 颛 臾，昔 者
xiān wánɡ yǐ wéi dōnɡ ménɡ zhǔ qiě zài bānɡ yù zhī zhōnɡ yǐ shì shè
先 王 以 为 东 蒙 主， 且 在 邦 域 之 中 矣，是 社
jì zhī chén yě hé yǐ fá wéi
稷 之 臣 也。 何 以 伐 为？”
rǎn yǒu yuē fū zǐ yù zhī wú èr chén zhě jiē bú yù yě
冉 有 曰：“夫 子 欲 之，吾 二 臣 者 皆 不 欲 也。”
kǒnɡ zǐ yuē qiú zhōu rèn yǒu yán yuē chén lì jiù liè bù nénɡ zhě
孔 子 曰：“求！周 任 有 言 曰：‘陈 力 就 列，不 能 者
zhǐ wēi ér bù chí diān ér bù fú zé jiānɡ yān yònɡ bǐ xiànɡ yǐ
止。’危 而 不 持，颠 而 不 扶，则 将 焉 用 彼 相 矣？
qiě ěr yán ɡuò yǐ hǔ sì chū yú xiá ɡuī yù huǐ yú dú zhōnɡ shì shuí
且 尔 言 过 矣！虎 兕 出 于 柙，龟 玉 毁 于 椟 中， 是 谁
zhī ɡuò yú
之 过 欤（与）？”
rǎn yǒu yuē jīn fú zhuān yú ɡù ér jìn yú bì jīn bù qǔ hòu
冉 有 曰：“今 夫 颛 臾，固 而 近 于 鄪（费）。今 不 取，后
shì bì wéi zǐ sūn yōu
世 必 为 子 孙 忧。”
kǒnɡ zǐ yuē qiú jūn zǐ jí fú shě yuē yù zhī ér bì wéi zhī cí
孔 子 曰：“求！君 子 疾 夫 舍 曰 欲 之 而 必 为 之 辞。
qiū yě wén yǒu ɡuó yǒu jiā zhě bú huàn ɡuǎ ér huàn bù jūn bú huàn
丘 也 闻，有 国 有 家 者，不 患 寡 而 患 不 均，不 患
pín ér huàn bù ān ɡài jūn wú pín hé wú ɡuǎ ān wú qīnɡ fú rú shì
贫 而 患 不 安。盖 均 无 贫， 和 无 寡，安 无 倾。 夫 如 是，
ɡù yuǎn rén bù fú zé xiū wén dé yǐ lái zhī jì lái zhī zé ān zhī
故 远 人 不 服，则 修 文 德 以 来 之。既 来 之，则 安 之。
jīn yóu yǔ qiú yě xiànɡ fū zǐ yuǎn rén bù fú ér bù nénɡ lái yě bānɡ
今 由 与 求 也 相 夫 子，远 人 不 服 而 不 能 来 也，邦
fēn bēnɡ lí xī ér bù nénɡ shǒu yě ér móu dònɡ ɡān ɡē yú bānɡ nèi
分 崩 离 析 而 不 能 守 也，而 谋 动 干 戈 于 邦 内。
wú kǒnɡ jì sūn zhī yōu bú zài zhuān yú ér zài xiāo qiánɡ zhī nèi
吾 恐 季 孙 之 忧， 不 在 颛 臾，而 在 萧 墙 之 内
yě
也。”（16.1）
zǐ lù zēnɡ xī rǎn yǒu ɡōnɡ xī huá shì zuò
15，子 路、曾 皙、冉 有、公 西 华 侍 坐。
zǐ yuē yǐ wú yī rì zhánɡ hū ěr wú wú yǐ yě jū zé yuē bù wú
子 曰：“以 吾 一 日 长 乎 尔，毋 吾 以 也。居 则 曰：‘不 吾
zhī yě rú huò zhī ěr zé hé yǐ zāi
知 也！’如 或 知 尔，则 何 以 哉？”
zǐ lù shuài ěr ér duì yuē qiān shènɡ zhī ɡuó shè hū dà ɡuó zhī
子 路 率 尔 而 对 曰：“千 乘 之 国， 摄 乎 大 国 之
jiān jiā zhī yǐ shī lǚ yīn zhī yǐ jī jǐn yóu yě wéi zhī bì jí sān
间， 加 之 以 师 旅，因 之 以 饥 馑。由 也 为 之，比 及 三
nián kě shǐ yǒu yǒnɡ qiě zhī fānɡ yě
年， 可 使 有 勇， 且 知 方 也。”
fū zǐ shěn zhī
夫 子 哂 之。
qiú ěr hé rú
“求，尔 何 如？”
duì yuē fānɡ liù qī shí rú wǔ liù shí qiú yě wéi zhī bì jí sān
对 曰：“方 六 七 十，如 五 六 十，求 也 为 之，比 及 三
nián kě shǐ zú mín rú qí lǐ yuè yǐ sì jūn zǐ
年， 可 使 足 民。如 其 礼 乐， 以 俟 君 子 。”
chì ěr hé rú
“赤， 尔 何 如？”
duì yuē fēi yuē nénɡ zhī yuàn xué yān zōnɡ miào zhī shì rú huì
对 曰：“非 曰 能 之，愿 学 焉。宗 庙 之 事，如 会
tónɡ duān zhānɡ fǔ yuàn wéi xiǎo xiànɡ yān
同， 端 章 甫，愿 为 小 相 焉。”
diǎn ěr hé rú
“点，尔 何 如？”
ɡǔ sè xī kēnɡ ěr shě sè ér zuò duì yuē yì hū sān zǐ zhě zhī
鼓 瑟 稀（希），铿 尔，舍 瑟 而 作，对 曰：“异 乎 三 子 者 之
zhuàn
撰。”
zǐ yuē hé shānɡ hū yì ɡè yán qí zhì yě
子 曰：“何 伤 乎？亦 各 言 其 志 也。”
yuē mù chūn zhě chūn fú jì chénɡ ɡuàn zhě wǔ liù rén tónɡ zǐ liù
曰：“暮 春 者，春 服 既 成， 冠 者 五 六 人，童 子 六
qī rén yù hū yí fēnɡ hū wǔ yú yǒnɡ ér ɡuī
七 人，浴 乎 沂，风 乎 舞 雩，咏 而 归。”
fū zǐ kuì rán tàn yuē wú yǔ diǎn yě
夫 子 喟 然 叹 曰：“吾 与 点 也！”
sān zǐ zhě chū zēnɡ xī hòu zēnɡ xī yuē fú sān zǐ zhě zhī yán hé
三 子 者 出，曾 皙 后。曾 皙 曰：“夫 三 子 者 之 言 何
rú
如？”
zǐ yuē yì ɡè yán qí zhì yě yǐ yǐ
子 曰：“亦 各 言 其 志 也 已 矣。”
yuē fū zǐ hé shěn yóu yě
曰：“夫 子 何 哂 由 也？”
yuē wéi ɡuó yǐ lǐ qí yán bú rànɡ shì ɡù shěn zhī
曰：“为 国 以 礼，其 言 不 让， 是 故 哂 之。”
wéi qiú zé fēi bānɡ yě yǔ ān jiàn fānɡ liù qī shí rú wǔ liù shí
“唯 求 则 非 邦 也 与？安 见 方 六 七 十 如 五 六 十
ér fēi bānɡ yě zhě wéi chì zé fēi bānɡ yě yǔ zōnɡ miào huì tónɡ
而 非 邦 也 者？唯 赤 则 非 邦 也 与？宗 庙 会 同，
fēi zhū hòu ér hé chì yě wéi zhī xiǎo shú nénɡ wéi zhī dà
非 诸 侯 而 何？赤 也 为 之 小， 孰 能 为 之 大？”（11.25）
fū zǐ rén shēnɡ dì shí liù
夫 子 人 生 第 十 六
fū zǐ rén shēnɡ
夫 子 人 生
zǐ rù tài miào měi shì wèn
1， 子 入 太 庙， 每 事 问。
huò yuē shú wèi zōu rén zhī zǐ zhī lǐ hū rù tài miào měi shì
或 曰：“孰 谓 鄹 人 之 子 知 礼 乎？入 太 庙， 每 事
wèn
问。”
zǐ wén zhī yuē shì lǐ yě
子 闻 之，曰：“是 礼 也。”（3.15）
rù tài miào měi shì wèn
2， 入 太 庙， 每 事 问。（10.12）
huò wèi kǒnɡ zǐ yuē zǐ xī bù wéi zhènɡ zǐ yuē shū yún xiào hū
3，或 谓 孔 子 曰：“子 奚 不 为 政？”子 曰：“《书》云：‘孝 乎
wéi xiào yǒu yú xiōnɡ dì yì yú yǒu zhènɡ shì yì wéi zhènɡ
惟 孝， 友 于 兄 弟，施 于 有 政。’ 是 亦 为 政，
xī qí wèi wéi zhènɡ
奚 其 为 为 政？”（2.21）
zǐ zài qí wén sháo sān yuè bù zhī ròu wèi yuē bù tú wéi yuè zhī
4，子 在 齐，闻《韶》，三 月 不 知 肉 味。曰：“不 图 为 乐 之
zhì yú sī yě
至 于 斯 也。”（7.13）
qí jǐnɡ ɡōnɡ dài kǒnɡ zǐ yuē ruò jì shì zé wú bù nénɡ yǐ jì mènɡ
5，齐 景 公 待 孔 子 曰：“若 季 氏，则 吾 不 能。 以 季、孟
zhī jiān dài zhī
之 间 待 之。”
yuē wú lǎo yǐ bù nénɡ yònɡ yě kǒnɡ zǐ xínɡ
曰：“吾 老 矣，不 能 用 也。”孔 子 行。（18.3）
zǐ yù jū jiǔ yí huò yuē lòu rú zhī hé zǐ yuē jūn zǐ jū zhī hé
6，子 欲 居 九 夷。或 曰：“陋，如 之 何？”子 曰：“君 子 居 之，何
lòu zhī yǒu
陋 之 有？”（9.14）
yánɡ huò yù xiàn kǒnɡ zǐ kǒnɡ zǐ bú xiàn kuì kǒnɡ zǐ tún
7，阳 货 欲 现（见）孔 子，孔 子 不 现（见），馈（归） 孔 子 豚。
kǒnɡ zǐ sì qí wánɡ yě ér wǎnɡ bài zhī yù zhū tú
孔 子 伺（时）其 亡 也，而 往 拜 之，遇 诸 途（涂）。
wèi kǒnɡ zǐ yuē lái yǔ yǔ ěr yán yuē huái qí bǎo ér mí qí bānɡ kě
谓 孔 子 曰：“来！予 与 尔 言。”曰：“怀 其 宝 而 迷 其 邦， 可
wèi rén hū yuē bù kě hào cónɡ shì ér qì shī shí kě wèi zhì
谓 仁 乎？” 曰：“不 可。”“好 从 事 而 亟 失 时，可 谓 智（知）
hū yuē bù kě rì yuè shì yǐ suì bù wǒ yǔ kǒnɡ zǐ yuē
乎？”曰：“不 可。”“日 月 逝 矣，岁 不 我 与。”孔 子 曰：
nuò wú jiānɡ shì yǐ
“诺，吾 将 仕 矣。”（17.1）
zǐ yuē fù ér kě qiú yě suī zhí biān zhī shì wú yì wéi zhī rú bù
8，子 曰：“富 而 可 求 也，虽 执 鞭 之 士，吾 亦 为 之。如 不
kě qiú cónɡ wú suǒ hào
可 求，从 吾 所 好。”（7.11）
dá xiànɡ dǎnɡ rén yuē dà zāi kǒnɡ zǐ bó xué ér wú suǒ chénɡ
9， 达 巷 党 人 曰：“大 哉 孔 子！博 学 而 无 所 成
mínɡ zǐ wén zhī wèi mén dì zǐ yuē wú hé zhí zhí yù hū zhí shè
名。”子 闻 之，谓 门 弟 子 曰：“吾 何 执？执 御 乎？执 射
hū wú zhí yù yǐ
乎？吾 执 御 矣。”（9.2）
zǐ ɡònɡ yuē yǒu měi yù yú sī yùn dú ér cánɡ zhū qiú shàn ɡǔ ér
10，子 贡 曰：“有 美 玉 于 斯，韫 椟 而 藏 诸？求 善 贾 而
ɡū zhū zǐ yuē ɡū zhī zāi ɡū zhī zāi wǒ dài ɡǔ zhě yě
沽 诸？”子 曰：“沽 之 哉，沽 之 哉！我 待 贾 者 也。”（9.13）
ɡōnɡ shān fú rǎo yǐ bì pàn zhào zǐ yù wǎnɡ
11，公 山 弗 扰 以 鄪（费 ） 叛（畔），召， 子 欲 往。
zǐ lù bú yuè yuē mò zhī yě yǐ hé bì ɡōnɡ shān shì zhī zhī
子 路 不 悦（说），曰：“末 之 也 已？何 必 公 山 氏 之 之
yě
也？”
zǐ yuē fú zhào wǒ zhě ér qǐ tú zāi rú yǒu yònɡ wǒ zhě wú qí wéi
子 曰：“夫 召 我 者，而 岂 徒 哉？如 有 用 我 者，吾 其 为
dōnɡ zhōu hū
东 周 乎！”（17.4）
zǐ yuē ɡǒu yǒu yònɡ wǒ zhě jī yuè ér yǐ kě yě sān nián yǒu chénɡ
12，子 曰：“苟 有 用 我 者，期 月 而 已 可 也，三 年 有 成。”（13.10）
jiù fén zǐ tuì cháo yuē shānɡ rén hū bú wèn mǎ
13，厩 焚，子 退 朝， 曰：“伤 人 乎？”不 问 马。（10.10）
qí rén kuì nǚ yuè jì huán zǐ shòu zhī sān rì bù cháo kǒnɡ zǐ
14，齐 人 馈（归）女 乐，季 桓 子 受 之，三 日 不 朝。 孔 子
xínɡ
行。（18.4）
zǐ yuē wéi rǔ zǐ yǔ xiǎo rén wéi nán yǎnɡ yě jìn zhī zé
15，子 曰：“唯 汝（女）子 与 小 人 为， 难 养 也。近 之 则
bú xùn yuǎn zhī zé yuàn
不 逊（孙），远 之 则 怨。”（17.24）
wèi línɡ ɡōnɡ wèn zhèn yú kǒnɡ zǐ kǒnɡ zǐ duì yuē zǔ dòu zhī
16，卫 灵 公 问 阵（陈）于 孔 子。孔 子 对 曰：“俎 豆 之
shì zé chánɡ wén zhī yǐ jūn lǚ zhī shì wèi zhī xué yě mínɡ rì
事，则 尝 闻 之 矣。军 旅 之 事，未 之 学 也。”明 日
suí xínɡ
遂 行。（15.1）
bì xī zhào zǐ yù wǎnɡ
17，佛 肸 召， 子 欲 往。
zǐ lù yuē xī zhě yóu yě wén zhū fū zǐ yuē qīn yú qí shēn wéi bú
子 路 曰：“昔 者 由 也 闻 诸 夫 子 曰：‘亲 于 其 身 为 不
shàn zhě jūn zǐ bú rù yě bì xī yǐ zhōnɡ móu pàn zǐ zhī wǎnɡ
善 者， 君 子 不 入 也。’佛 肸 以 中 牟 叛（畔），子 之 往
yě rú zhī hé
也，如 之 何？”
zǐ yuē rán yǒu shì yán yě bù yuē jiān hū mó ér bú lìn bù yuē
子 曰：“然，有 是 言 也。不 曰 坚 乎？磨 而 不 磷。不 曰
bái hū niè ér bù zī wú qǐ páo ɡuā yě zāi yān nénɡ xì ér bù shí
白 乎？涅 而 不 缁。吾 岂 匏 瓜 也 哉？焉 能 系 而 不 食？“（17.6）”
sè sī jǔ yǐ xiánɡ ér hòu jí yuē shān liánɡ cí zhì shí zāi shí
18， 色 斯 举 矣，翔 而 后 集。曰：“山 梁 雌 雉，时 哉 时
zāi zǐ lù ɡǒnɡ zhī sān jiá ér zuò
哉！”子 路 拱（共）之，三 戛（嗅）而 作。（10.16）
zǐ zài chuān shànɡ yuē shì zhě rú sī fú bù shě zhòu yè
19， 子 在 川 上， 曰：“逝 者 如 斯 夫，不 舍 昼 夜。”（9.17）
zǐ zài chén yuē ɡuī yú ɡuī yú wú dǎnɡ zhī xiǎo zǐ
20， 子 在 陈， 曰：“归 欤（与）！归 欤（与）！吾 党 之 小 子
kuánɡ jiǎn fěi rán chénɡ zhānɡ bù zhī suǒ yǐ cái zhī
狂 简，斐 然 成 章， 不 知 所 以 裁 之。”（5.22）
zǐ yuē wú zì wèi fǎn lǔ rán hòu yuè zhènɡ yǎ sònɡ ɡè dé
21， 子 曰：“吾 自 卫 返（反）鲁，然 后 乐 正， 《雅》《颂》各 得
qí suǒ
其 所。”（9.15）
shī miǎn xiàn jí jiē zǐ yuē jiē yě jí xí zǐ yuē xí yě
22， 师 冕 现（见），及 阶，子 曰：“阶 也。”及 席，子 曰：“席 也。”
jiē zuò zǐ ɡào zhī yuē mǒu zài sī mǒu zài sī
皆 坐。子 告 之 曰：“某 在 斯，某 在 斯。”
shī miǎn chū zǐ zhānɡ wèn yuē yǔ shī yán zhī dào yú zǐ
师 冕 出。子 张 问 曰：“与 师 言 之 道 欤（与）？”子
yuē rán ɡù xiànɡ shī zhī dào yě
曰：“然。固 相 师 之 道 也。”（15.42）
hù xiānɡ nán yǔ yán tónɡ zǐ xiàn mén rén huò zǐ yuē yǔ qí
23， 互 乡 难 与 言。童 子 现（见），门 人 惑。子 曰：“与 其
jìn yě bù yǔ qí tuì yě wéi hé shèn rén jié jǐ yǐ jìn yǔ qí jié yě
进 也，不 与 其 退 也，唯 何 甚！ 人 洁 己 以 进，与 其 洁 也，
bù bǎo qí wǎnɡ yě
不 保 其 往 也。”（7.28）
rú bēi yù jiàn kǒnɡ zǐ kǒnɡ zǐ cí yǐ jí jiānɡ mìnɡ zhě chū hù
24，孺 悲 欲 见 孔 子，孔 子 辞 以 疾。将 命 者 出 户，
qǔ sè ér ɡē shǐ zhī wén zhī
取 瑟 而 歌，使 之 闻 之。（17.19）
yuán rǎnɡ yí sì zǐ yuē yòu ér bú xùn tì zhánɡ ér wú shù
25，原 壤 夷 俟。子 曰：“幼 而 不 逊（孙）悌（弟），长 而 无 述
yān lǎo ér bù sǐ shì wéi zéi yǐ zhànɡ kòu qí jìnɡ
焉，老 而 不 死，是 为 贼！”以 杖 叩 其 胫。（14.43）
pénɡ yǒu sǐ wú suǒ ɡuī yuē yú wǒ bìn
26，朋 友 死，无 所 归，曰；“于 我 殡。”（10.13）
chén chénɡ zǐ shì jiǎn ɡōnɡ kǒnɡ zǐ mù yù ér cháo ɡào yú āi ɡōnɡ
27, 陈 成 子 弑 简 公。 孔 子 沐 浴 而 朝， 告 于 哀 公
yuē chén hénɡ shì qí jūn qǐnɡ tǎo zhī ɡōnɡ yuē ɡào fú sān zǐ
曰： “陈 恒 弑 其 君，请 讨 之。”公 曰：“告 夫 三 子。”
kǒnɡ zǐ yuē yǐ wú cónɡ dà fū zhī hòu bù ɡǎn bú ɡào yě jūn yuē
孔 子 曰：“以 吾 从 大 夫 之 后，不 敢 不 告 也，君 曰
ɡào fú sān zǐ zhě
‘告 夫 三 子’ 者！”
zhī sān zǐ ɡào bù kě
之 三 子 告，不 可。
kǒnɡ zǐ yuē yǐ wú cónɡ dà fū zhī hòu bù ɡǎn bú ɡào yě
孔 子 曰：“以 吾 从 大 夫 之 后，不 敢 不 告 也。”（14.21）
zǐ yuē shènɡ rén wú bù dé ér jiàn zhī yǐ dé jiàn jūn zǐ zhě sī
28， 子 曰：“圣 人，吾 不 得 而 见 之 矣。得 见 君 子 者，斯
kě yǐ
可 矣。”
zǐ yuē shàn rén wú bù dé ér jiàn zhī yǐ dé jiàn yǒu hénɡ zhě sī
子 曰：“善 人，吾 不 得 而 见 之 矣。得 见 有 恒 者，斯
kě yǐ wú ér wéi yǒu xū ér wéi yínɡ yuē ér wéi tài nán hū yǒu hénɡ
可 矣。无 而 为 有，虚 而 为 盈， 约 而 为 泰，难 乎 有 恒
yǐ
矣。”（7.25）
zǐ yuē shèn yǐ wú shuāi yě jiǔ yǐ wú bú fù mènɡ jiàn zhōu
29，子 曰：“甚 矣，吾 衰 也！久 矣，吾 不 复 梦 见 周
ɡōnɡ
公！”（7.5）
zǐ yuē fènɡ niǎo bú zhì hé bù chū tú wú yǐ yǐ fú
30，子 曰：“凤 鸟 不 至，河 不 出 图，吾 已 矣 夫！”（9.8）
zǐ yuē zhāo wén dào xī sǐ kě yǐ
31，子 曰：“朝 闻 道，夕 死 可 矣！”（4.8）
fū zǐ xínɡ xiànɡ
夫 子 形 象
zǐ wēn ér lì wēi ér bù měnɡ ɡōnɡ ér ān
32， 子 温 而 厉，威 而 不 猛， 恭 而 安。（7.37）
zǐ yǔ rén ɡē ér shàn bì shǐ fǎn zhī ér hòu hè zhī
33， 子 与 人 歌 而 善， 必 使 返（反）之，而 后 和 之。（7.31）
zǐ yú shì rì kū zé bù ɡē
34， 子 于 是 日 哭，则 不 歌。（7.9）。
zǐ shí yú yǒu sānɡ zhě zhī cè wèi chánɡ bǎo yě
35， 子 食 于 有 丧 者 之 侧，未 尝 饱 也。（7.9）
zǐ diào ér bù ɡānɡ yì bú shè sù
36，子 钓 而 不 纲， 弋 不 射 宿。（7.26）
zǐ suǒ yǎ yán shī shū zhí lǐ jiē yǎ yán yě
37， 子 所 雅 言：《诗》、《书》、执 礼，皆 雅 言 也。（7.17）
zǐ yǐ sì jiào wén xínɡ zhōnɡ xìn
38， 子 以 四 教： 文、 、 忠、 信。（7.24）
zǐ zhī suǒ shèn zhāi zhàn jí
39， 子 之 所 慎： 斋（齐）、战、 疾。（7.12）
zǐ hǎn yán lì yǔ mìnɡ yǔ rén
40， 子 罕 言 利，与 命， 与 仁。（9.1）
zǐ bù yǔ ɡuài lì luàn shén
41， 子 不 语 怪 力、 乱 神。（7.20）
zǐ jué sì wú yì wú bì wú ɡù wú wǒ
42， 子 绝 四：毋 意，毋 必，毋 固，毋 我。（9.4）
zǐ ɡònɡ yuē fū zǐ zhī wén zhānɡ kě dé ér wén yě fū zǐ zhī yán
43， 子 贡 曰：“夫 子 之 文 章， 可 得 而 闻 也。夫 子 之 言
xìnɡ yǔ tiān dào bù kě dé ér wén yě
性 与 天 道， 不 可 得 而 闻 也。”（5.13）
shí rén lùn fū zǐ
时 人 论 夫 子
wēi shēnɡ mǔ wèi kǒnɡ zǐ yuē qiū hé wéi shì xī xī zhě yú
44， 微 生 亩 谓 孔 子 曰：“丘， 何 为 是 栖 栖 者 欤（与）？
wú nǎi wéi nìnɡ hū kǒnɡ zǐ yuē fēi ɡǎn wéi nìnɡ yě jí ɡù yě
无 乃 为 佞 乎？”孔 子 曰：“非 敢 为 佞 也，疾 固 也。”（14.32）
zǐ jī qìnɡ yú wèi yǒu hé kuì ér ɡuò kǒnɡ shì zhī mén zhě yuē yǒu
45， 子 击 磬 于 卫。有 荷 蒉 而 过 孔 氏 之 门 者，曰：“有
xīn zāi jī qìnɡ hū jì ér yuē bǐ zāi kēnɡ kēnɡ hū mò jǐ zhī yě
心 哉，击 磬 乎！”既 而 曰：“鄙 哉，硁 硁 乎！莫 己 知 也。
sī jǐ ér yǐ yǐ shēn zé lì qiǎn zé jiē zǐ yuē ɡuǒ zāi mò zhī nán
斯 己 而 已 矣。深 则 厉，浅 则 揭。”子 曰：“果 哉！ 末 之 难
yǐ
矣。”（14.39）
chánɡ jǔ jié nì ǒu ér ɡēnɡ kǒnɡ zǐ ɡuò zhī shǐ zǐ lù wèn jīn yān
46，长 沮、桀 溺 耦 而 耕。 孔 子 过 之，使 子 路 问 津 焉。
chánɡ jǔ yuē fú zhí yú zhě wèi shuí zǐ lù yuē wèi kǒnɡ qiū
长 沮 曰：“夫 执 舆 者 为 谁？”子 路 曰：“为 孔 丘。”
yuē shì lǔ kǒnɡ qiū yú yuē shì yě yuē shì zhī jīn yǐ
曰：“是 鲁 孔 丘 欤（与）？”曰：“是 也。”曰：“是 知 津 矣。”
wèn yú jié nì jié nì yuē zǐ wèi shuí yuē wèi zhònɡ yóu yuē
问 于 桀 溺。桀 溺 曰：“子 为 谁？”曰：“为 仲 由。”曰：
shì lǔ kǒnɡ qiū zhī tú yú duì yuē rán yuē tāo tāo zhě
“是 鲁 孔 丘 之 徒 欤（与）？”对 曰：“然。”曰：“滔 滔 者
tiān xià jiē shì yě ér shuí yǐ yì zhī qiě ěr yǔ qí cónɡ
天 下 皆 是 也，而 谁 以 易 之？且 尔（而） 与 其 从
bì rén zhī shì yě qǐ ruò cónɡ bì shì zhī shì zāi
避 （辟）人 之 士 也，岂 若 从 避 （辟）世 之 士 哉？”
yōu ér bú chuò
耰 而 不 辍。
zǐ lù xínɡ yǐ ɡào fū zǐ wǔ rán yuē niǎo shòu bù kě yǔ tónɡ qún wú
子 路 行， 以 告。夫 子 怃 然 曰：“鸟 兽 不 可 与 同 群。吾
fēi sī rén zhī tú yǔ ér shuí yǔ tiān xià yǒu dào qiū bù yǔ yì yě
非 斯 人 之 徒 与 而 谁 与？天 下 有 道，丘 不 与 易 也。”（18.6）
chǔ kuánɡ jiē yú ɡē ér ɡuò kǒnɡ zǐ yuē fènɡ xī fènɡ xī hé dé
47， 楚 狂 接 舆 歌 而 过 孔 子，曰：“凤 兮 凤 兮，何 德
zhī shuāi wǎnɡ zhě bù kě jiàn lái zhě yóu kě zhuī yǐ ér yǐ ér jīn
之 衰？ 往 者 不 可 谏， 来 者 犹 可 追。 已 而 已 而，今
zhī cónɡ zhènɡ zhě dài ér kǒnɡ zǐ xià yù yǔ zhī yán qū ér bì
之 从 政 者 殆 而！” 孔 子 下，欲 与 之 言。趋 而 避 （辟）
zhī bù dé yǔ zhī yán
之，不 得 与 之 言。（18.5）
yí fēnɡ rén qǐnɡ xiàn yuē jūn zǐ zhī zhì yú sī yě wú wèi
48， 仪 封 人 请 现（见）。曰：“君 子 之 至 于 斯 也，吾 未
chánɡ bù dé xiàn yě cónɡ zhě xiàn zhī chū yuē èr sān zǐ hé
尝 不 得 现（见）也。”从 者 现（见）之。出，曰：“二 三 子 何
huàn yú sànɡ hū tiān xià zhī wú dào yě jiǔ yǐ tiān jiānɡ yǐ fū zǐ
患 于 丧 乎？天 下 之 无 道 也 久 矣，天 将 以 夫 子
wéi mù duó
为 木 铎。”（3.24）
zǐ lù sù yú shí mén chén mén yuē xī zì zǐ lù yuē zì kǒnɡ shì
49， 子 路 宿 于 石 门。晨 门 曰：“奚 自？”子 路 曰：“自 孔 氏。”
yuē shì zhī qí bù kě ér wéi zhī zhě yú
曰：“是 知 其 不 可 而 为 之 者 欤（与）！”（14.38）
zǐ lù cónɡ ér hòu yù zhànɡ rén yǐ zhànɡ hé diào zǐ lù wèn yuē
50，子 路 从 而 后， 遇 丈 人， 以 杖 荷 蓧。 子 路 问 曰：
zǐ jiàn fū zǐ hū zhànɡ rén yuē sì tǐ bù qín wǔ ɡǔ bù fēn shú
“子 见 夫 子 乎？” 丈 人 曰：“四 体 不 勤，五 谷 不 分，孰
wéi fū zǐ zhí qí zhànɡ ér yún zǐ lù ɡǒnɡ ér lì zhǐ zǐ lù sù
为 夫 子？”植 其 杖 而 耘（芸）。子 路 拱 而 立。止 子 路 宿，
shā jī wéi shǔ ér sì zhī xiàn qí èr zǐ yān mínɡ rì zǐ lù xínɡ
杀 鸡 为 黍 而 食 之，现（见）其 二 子 焉。明 日，子 路 行，
yǐ ɡào zǐ yuē yǐn zhě yě shǐ zǐ lù fǎn jiàn zhī zhì zé xínɡ yǐ
以 告。子 曰：“隐 者 也。”使 子 路 返（反）见 之，至 则 行 矣。
zǐ lù yuē bù shì wú yì zhǎnɡ yòu zhī jié bù kě fèi yě jūn chén
子 路 曰：“不 仕，无 义。长 幼 之 节，不 可 废 也。君 臣
zhī yì rú zhī hé qí fèi zhī yù jié qí shēn ér luàn dà lún jūn zǐ
之 义，如 之 何 其 废 之？欲 洁 其 身， 而 乱 大 伦。君 子
zhī shì yě xínɡ qí yì yě dào zhī bù xínɡ yǐ zhī zhī yǐ
之 仕 也，行 其 义 也。道 之 不 行， 已 知 之 矣。”（18.7）
fū zǐ lǐ yí dì shí qī
夫 子 礼 仪 第 十 七
fènɡ zhí lǐ yí
奉 职 礼 仪
jūn mìnɡ zhào bú sì jià xínɡ yǐ
1， 君 命 召， 不 俟 驾 ， 行 矣。（10.11）
shēnɡ chē bì zhènɡ lì zhí suí
2， 升 车，必 正 立 ，执 绥。
chē zhōnɡ bú nèi ɡù bù jí yán bù qīn zhǐ
车 中， 不 内 顾，不 疾 言， 不 亲 指。（10.15）
rù ɡōnɡ mén jū ɡōnɡ rú yě rú bù rónɡ
3， 入 公 门，鞠 躬 如 也，如 不 容。
lì bù zhōnɡ mén xínɡ bù lǚ yù
立 不 中 门，行 不 履 阈。
ɡuò wèi sè bó rú yě zú jué rú yě qí yán sì bù zú zhě
过 位，色 勃 如 也，足 躩 如 也，其 言 似 不 足 者。
shè zī shēnɡ tánɡ jū ɡōnɡ rú yě bǐnɡ qì sì bù xī zhě
摄 齐 升 堂， 鞠 躬 如 也，屏 气 似 不 息 者。
chū jiànɡ yì děnɡ chěnɡ yán sè yí yí rú yě
出，降 一 等， 逞 颜 色，怡 怡 如 也。
mò jiē qū jìn yì rú yě
没 阶，趋 进，翼 如 也，
fù qí wèi cù jí rú yě
复 其 位， 踧 踖 如 也。（10.4）
cháo yǔ xià dài fū yán kǎn kǎn rú yě yǔ shànɡ dài fū yán yín yín
4， 朝， 与 下 大 夫 言，侃 侃 如 也。与 上 大 夫 言，訚 訚
rú yě jūn zài cù jí rú yě yǔ yǔ rú yě
如 也。君 在，踧 踖 如 也，与 与 如 也。（10.2）
jūn zhào shǐ bìn sè bó rú yě zú jué rú yě yī suǒ yǔ lì
5， 君 召 使 傧（摈），色 勃 如 也，足 躩 如 也。揖 所 与 立，
zuǒ yòu shǒu yī qián hòu chān rú yě qū jìn yì rú yě bīn tuì bì fù
左 右 手， 衣 前 后，襜 如 也。趋 进，翼 如 也。宾 退，必 复
mìnɡ yuē bīn bú ɡù yǐ
命， 曰：“宾 不 顾 矣。”（10.3）
zhí ɡuī jū ɡōnɡ rú yě rú bù shēnɡ shànɡ rú yī xià rú shòu bó rú
6，执 圭，鞠 躬 如 也，如 不 胜。 上 如 揖，下 如 授。 勃 如，
zhàn sè zú sù sù rú yǒu xún
战 色，足 蹜 蹜，如 有 循。
xiǎnɡ lǐ yǒu rónɡ sè
享 礼，有 容 色。
sī dí yú yú rú yě
私 觌，愉 愉 如 也。（10.5）
jūn cì shí bì zhènɡ xí xiān chánɡ zhī jūn cì xīnɡ bì shú ér jiàn
7，君 赐 食，必 正 席 先 尝 之。君 赐 腥, 必 熟 而 荐
zhī jūn cì shēnɡ bì xù zhī
之。君 赐 生， 必 畜 之。
shì shí yú jūn jūn jì xiān fàn
侍 食 于 君，君 祭，先 饭。（10.11）
jí yuè bì cháo fú ér cháo
8， 吉 月，必 朝 服 而 朝。（10.6）
yàn jū lǐ yí
晏 居 礼 仪
zǐ zhī yàn jū shēn shēn rú yě yāo yāo rú yě
9，子 之 晏（燕）居，申 申 如 也，夭 夭 如 也。（7.4）
shí bú yàn jīnɡ kuài bú yàn xì
10，食 不 厌 精， 脍 不 厌 细。
shí yì ér ài yú něi ér ròu bài bù shí sè è bù shí xiù è bù
食 饐 而 餲，鱼 馁 而 肉 败，不 食。色 恶，不 食。臭 恶，不
shí shī rèn bù shí bù shí bù shí ɡē bú zhènɡ bù shí bù dé qí jiànɡ bù
食。失 饪，不 食。不 时，不 食。割 不 正， 不 食。不 得 其 酱， 不
shí ɡū jiǔ shì fǔ bù shí
食。沽 酒 市 脯，不 食。
bú chè jiānɡ shí bù duō shí
不 撤 姜 食。不 多 食。
ròu suī duō bù shǐ shēnɡ sì xì
肉 虽 多，不 使 胜 食 气。
wéi jiǔ wú liànɡ bù jí luàn
唯 酒 无 量， 不 及 乱。 （10.7）
jì yú ɡōnɡ bú sù ròu jì ròu bù chū sān rì chū sān rì bù shí zhī
11，祭 于 公， 不 宿 肉。祭 肉 不 出 三 日。出 三 日，不 食 之
yǐ
矣。（10.7）
jūn zǐ bù yǐ ɡàn zōu shì hónɡ zǐ bù yǐ wéi xiè fú
12，君 子 不 以 绀 緅 饰，红 紫 不 以 为 亵 服。
dānɡ shǔ zhěn chī xì bì biǎo ér chū zhī
当 暑，袗 絺 綌，必 表 而 出 之。
zī yī ɡāo qiú sù yī ní qiú huánɡ yī hú qiú
缁 衣，羔 裘。素 衣，麑 裘。黄 衣，狐 裘。
xiè qiú chánɡ duǎn yòu mèi
亵 裘 长， 短 右 袂。
hú hè zhī hòu yǐ jū
狐 貉 之 厚 以 居。
qù sānɡ wú suǒ bú pèi
去 丧， 无 所 不 佩。
fēi wéi chánɡ bì shài zhī
非 帷 裳， 必 杀 之。（10.6）
jiāo jì lǐ yí
交 际 礼 仪
kǒnɡ zǐ yú xiānɡ dǎnɡ xún xún rú yě sì bù nénɡ yán zhě
13，孔 子 于 乡 党， 恂 恂 如 也，似 不 能 言 者。
qí zài zōnɡ miào cháo tínɡ biàn biàn yán wéi jǐn ěr
其 在 宗 庙 朝 廷， 辩 辩（便便）言，唯 谨 尔。（10.1）
xí bú zhènɡ bú zuò
14，席 不 正， 不 坐。（10.7）
xiānɡ rén yǐn jiǔ zhànɡ zhě chū sī chū yǐ
15，乡 人 饮 酒，杖 者 出，斯 出 矣。（10.8）
xiānɡ rén nuó cháo fú ér lì yú zuò jiē
16，乡 人 傩，朝 服 而 立 于 阼 阶。（10.8）
pénɡ yǒu zhī kuì suī chē mǎ fēi jì ròu bú bài
17，朋 友 之 馈，虽 车 马，非 祭 肉，不 拜。（10.13）
wèn rén yú tā bānɡ zài bài ér sònɡ zhī
18，问 人 于 他 邦， 再 拜 而 送 之。（10.9）
ɡāo qiú xuán ɡuān bù yǐ diào
19, 羔 裘 玄 冠 不 以 吊（弔）。（10.6）
zǐ jiàn zī cuī zhě miǎn yī chánɡ zhě yǔ ɡǔ zhě jiàn zhī suī
20，子 见 齐 缞（衰）者，冕 衣 裳 者 与 瞽 者, 见 之，虽
shào bì zuò ɡuò zhī bì qū
少， 必 作。过 之，必 趋。（9.10）
jiàn zī cuī zhě suī xiá bì biàn
21，见 齐 缞（衰）者，虽 狎，必 变。
jiàn miǎn zhě yǔ ɡǔ zhě suī xiè bì yǐ mào
见 冕 者 与 瞽 者，虽 亵, 必 以 貌。
xiōnɡ fú zhě shì zhī
凶 服 者 轼 （式）之。
shì fù bǎn zhě
轼（式）负 版 者。（10.14）
kānɡ zǐ kuì yào bài ér shòu zhī yuē qiū wèi dá bù ɡǎn chánɡ
22，康 子 馈 药，拜 而 受 之。曰：“丘 未 达，不 敢 尝。”
（10.9）
jí jūn shì zhī dōnɡ shǒu jiā cháo fú tuō shēn
23，疾，君 视 之，东 首， 加 朝 服，拖 绅。（10.11）
bānɡ jūn zhī qī jūn chēnɡ zhī yuē fū rén fū rén zì chēnɡ yuē
24，邦 君 之 妻，君 称 之 曰 夫 人，夫 人 自 称 曰
xiǎo tónɡ bānɡ rén chēnɡ zhī yuē jūn fū rén chēnɡ zhū yì bānɡ yuē
小 童， 邦 人 称 之 曰 君 夫 人，称 诸 异 邦 曰
ɡuǎ xiǎo jūn yì bānɡ rén chēnɡ zhī yì yuē jūn fū rén
寡 小 君，异 邦 人 称 之 亦 曰 君 夫 人。（16.14）
zhāi jìnɡ lǐ yí
斋 敬 礼 仪
suī shū shí cài ɡēnɡ ɡuā jì bì zhāi rú yě
25， 虽 疏 食 菜 羹 瓜， 祭，必 斋（齐）如 也。（10.7）
zhāi bì yǒu mínɡ yī bù bì yǒu qǐn yī chǎnɡ yì shēn yòu
26， 斋（齐），必 有 明 衣，布；必 有 寝 衣，长 一 身 又（有）
bàn
半。
zhāi bì biàn shí jū bì qiān zuò
斋（齐），必 变 食 居，必 迁 坐。（10.7）
shí bù yǔ qǐn bù yán
27， 食 不 语，寝 不 言。（10.7）
qǐn bù shī jū bù rónɡ
28， 寝 不 尸，居 不 容。（10.14）
yǒu shènɡ zhuàn bì biàn sè ér zuò
29，有 盛 馔， 必 变 色 而 作。
xùn léi fēnɡ liè bì biàn
迅 雷 风 烈 必 变。（10.14）
fū zǐ zì lùn dì shí bā
夫 子 自 论 第 十 八
fū zǐ zì zhī
夫 子 自 知
zǐ yuē shí shì zhī yì bì yǒu zhōnɡ xìn rú qiū zhě yān bù rú qiū
1，子 曰：“十 室 之 邑，必 有 忠 信 如 丘 者 焉，不 如 丘
zhī hào xué yě
之 好 学 也。”（5.28）
zǐ yuē cì yě rǔ yǐ yǔ wèi duō xué ér zhì zhī zhě yú
2，子 曰：“赐 也，汝（女）以 予 为 多 学 而 识 之 者 欤（与）？”
duì yuē rán fēi yú yuē fēi yě yǔ yī yǐ ɡuàn zhī
对 曰：“然。非 欤（与）？”曰：“非 也，予 一 以 贯 之。”（15.3）
zǐ yuē wú yǒu zhī hū zāi wú zhī yě yǒu bǐ fū wèn yú wǒ kōnɡ
3，子 曰：“吾 有 知 乎 哉？无 知 也。有 鄙 夫 问 于 我，空
kōnɡ rú yě wǒ kòu qí liǎnɡ duān ér jié yān
空 如 也。我 叩 其 两 端 而 竭 焉。”（9.8）
zǐ yuē ɡōnɡ hū yì duān sī hài yě yǐ
4，子 曰：“攻 乎 异 端， 斯 害 也 已。”（2.16）
zǐ yuē tīnɡ sònɡ wú yóu rén yě bì yě shǐ wú sònɡ hū
5，子 曰：“听 讼， 吾 犹 人 也。必 也，使 无 讼 乎！”（12.13）
zǐ yuē wǒ fēi shēnɡ ér zhī zhī zhě hào ɡǔ mǐn yǐ qiú zhī zhě yě
6，子 曰：“我 非 生 而 知 之 者，好 古，敏 以 求 之 者 也。”（7.19）
zǐ yuē ɡài yǒu bù zhī ér zuò zhī zhě wǒ wú shì yě duō wén zé qí
7，子 曰：“盖 有 不 知 而 作 之 者，我 无 是 也。多 闻，择 其
shàn zhě ér cónɡ zhī duō jiàn ér zhì zhī zhī zhī cì yě
善 者 而 从 之，多 见 而 识 之，知 之 次 也。”（7.27）
zǐ yuē qiǎo yán lìnɡ sè zú ɡōnɡ zuǒ qiū mínɡ chǐ zhī qiū yì chǐ
8，子 曰：“巧 言，令 色，足 恭， 左 丘 明 耻 之，丘 亦 耻
zhī nì yuàn ér yǒu qí rén zuǒ qiū mínɡ chǐ zhī qiū yì chǐ zhī
之。匿 怨 而 友 其 人，左 丘 明 耻 之，丘 亦 耻 之。”（5.25）
zǐ yuē èr sān zǐ yǐ wǒ wéi yǐn hū wú wú yǐn hū ěr wú wú xínɡ ér
9，子 曰：“二 三 子 以 我 为 隐 乎？吾 无 隐 乎 尔。吾 无 行 而
bù yǔ èr sān zǐ zhě shì qiū yě
不 与 二 三 子 者，是 丘 也。”（7.23）
zǐ yuē wú zhī yú rén yě shuí huǐ shuí yù rú yǒu suǒ yù zhě qí
10，子 曰：“吾 之 于 人 也，谁 毁 谁 誉？如 有 所 誉 者，其
yǒu suǒ shì yǐ sī mín yě sān dài zhī suǒ yǐ zhí dào ér xínɡ yě
有 所 试 矣。斯 民 也，三 代 之 所 以 直 道 而 行 也。”（15.25）
zǐ yuē xià lǐ wú nénɡ yán zhī qǐ bù zú zhēnɡ yě yīn lǐ wú nénɡ
11，子 曰：“夏 礼 吾 能 言 之，杞 不 足 徵 也。殷 礼 吾 能
yán zhī sònɡ bù zú zhēnɡ yě wén xiàn bù zú ɡù yě zú zé wú nénɡ
言 之，宋 不 足 徵 也。文 献 不 足 故 也。足，则 吾 能
zhēnɡ zhī yǐ
徵 之 矣。”（3.9）
zǐ yuē shù ér bú zuò xìn ér hào ɡǔ qiè bǐ yú wǒ lǎo pénɡ
12，子 曰：“述 而 不 作，信 而 好 古，窃 比 于 我 老 彭。”（7.1）
zǐ yuē xiān jìn yú lǐ yuè yě rén yě hòu jìn yú lǐ yuè jūn zǐ
13， 子 曰：“先 进 于 礼 乐，野 人 也。后 进 于 礼 乐，君 子
yě rú yònɡ zhī zé wú cónɡ xiān jìn
也。如 用 之，则 吾 从 先 进。”（11.1）
zǐ yuē zhōu jiàn yú èr dài yù yù hū wén zāi wú cónɡ zhōu
14，子 曰：“周 鉴 （监）于 二 代，郁 郁 乎 文 哉！吾 从 周。”（3.14）
fū zǐ zì xǐnɡ
夫 子 自 省
zǐ yuē jūn zǐ dào zhě sān wǒ wú nénɡ yān rén zhě bù yōu zhì
15，子 曰：“君 子 道 者 三，我 无 能 焉：仁 者 不 忧，智（知）
zhě bú huò yǒnɡ zhě bú jù
者 不 惑，勇 者 不 惧。”
zǐ ɡònɡ yuē fū zǐ zì dào yě
子 贡 曰：“夫 子 自 道 也。”（14.28）
zǐ yuē dé zhī bù xiū xué zhī bù jiǎnɡ wén yì bù nénɡ xǐ bú shàn
16，子 曰：“德 之 不 修，学 之 不 讲， 闻 义 不 能 徙，不 善
bù nénɡ ɡǎi shì wú yōu yě
不 能 改，是 吾 忧 也。”（7.3）
zǐ yuē mò ér zhì zhī xué ér bú yàn huì rén bú juàn hé yǒu yú wǒ
17，子 曰：“默 而 识 之，学 而 不 厌，诲 人 不 倦， 何 有 于 我
zāi
哉？”（7.2）
zǐ yuē ruò shènɡ yǔ rén zé wú qǐ ɡǎn yì wéi zhī bú yàn huì rén
18，子 曰：“若 圣 与 仁，则 吾 岂 敢！抑 为 之 不 厌，诲 人
bú juàn zé kě wèi yún ěr yǐ yǐ ɡōnɡ xī huá yuē zhènɡ wéi dì zǐ
不 倦， 则 可 谓 云 尔 已 矣。”公 西 华 曰：“正 唯 弟 子
bù nénɡ xué yě
不 能 学 也。”（7.33）
zǐ yuē wén mò wú yóu rén yě ɡōnɡ xínɡ jūn zǐ zé wú wèi zhī yǒu
19，子 曰：“文，莫 吾 犹 人 也。躬 行 君 子，则 吾 未 之 有
dé
得。”（7.32）
zǐ yuē chū zé shì ɡōnɡ qīnɡ rù zé shì fù xiōnɡ sānɡ shì bù ɡǎn
20，子 曰：“出 则 事 公 卿， 入 则 事 父 兄， 丧 事 不 敢
bù miǎn bù wéi jiǔ kùn hé yǒu yú wǒ zāi
不 勉， 不 为 酒 困，何 有 于 我 哉？”（9.16）
zǐ yuē jiā wǒ shù nián wǔ shí yǐ xué yì kě yǐ wú dà ɡuò yǐ
21，子 曰：“加 我 数 年， 五 十 以 学 《易》，可 以 无 大 过 矣。”（7.16）
fū zǐ dà xínɡ
夫 子 大 行
tài zǎi wèn yú zǐ ɡònɡ yuē fū zǐ shènɡ zhě yú hé qí duō nénɡ
22， 太 宰 问 于 子 贡 曰：“夫 子 圣 者 欤！何 其 多 能
yě zǐ ɡònɡ yuē ɡù tiān zònɡ zhī jiànɡ shènɡ yòu duō nénɡ yě
也？”子 贡 曰： “固 天 纵 之 ， 将 圣 又 多 能 也。”
zǐ wén zhī yuē tài zǎi zhī wǒ hū wú shào yě jiàn ɡù duō nénɡ
子 闻 之，曰：“太 宰 知 我 乎？吾 少 也 贱，故 多 能
bǐ shì jūn zǐ duō hū zāi bù duō yě
鄙 事。君 子 多 乎 哉？不 多 也。”（9.6）
láo yuē zǐ yuē wú bú shì ɡù yì
23， 牢 曰：“子 曰：‘吾 不 试，故 艺。’”（9.6）
zǐ yuē pì rú wéi shān wèi chénɡ yī kuì zhǐ wú zhǐ yě pì rú
24， 子 曰：“譬 如 为 山， 未 成 一 篑，止，吾 止 也。譬 如
pínɡ dì suī fù yī kuì jìn wú wǎnɡ yě
平 地，虽 覆 一 篑，进，吾 往 也。”（9.19）
zǐ yuē fàn shū shí yǐn shuǐ qǔ ɡōnɡ ér zhěn zhī lè yì zài qí
25，子 曰：“饭 疏 食，饮 水， 曲 肱 而 枕 之，乐 亦 在 其
zhōnɡ yǐ bú yì ér fù qiě ɡuì yú wǒ rú fú yún
中 矣。不 义 而 富 且 贵，于 我 如 浮 云。”（7.15）
shè ɡōnɡ wèn kǒnɡ zǐ yú zǐ lù zǐ lù bú duì zǐ yuē rǔ xī bù
26，叶 公 问 孔 子 于 子 路，子 路 不 对。子 曰：“汝（女）奚 不
yuē qí wéi rén yě fā fèn wànɡ shí lè yǐ wànɡ yōu bù zhī lǎo zhī
曰：其 为 人 也，发 愤 忘 食，乐 以 忘 忧，不 知 老 之
jiānɡ zhì yún ěr
将 至 云 尔。”（7.18）
zǐ yuē wú shí yòu wǔ ér zhì yú xué sān shí ér lì sì shí ér
27，子 曰：“吾 十 又（有）五 而 志 于 学，三 十 而 立，四 十 而
bú huò wǔ shí ér zhī tiān mìnɡ liù shí ér ěr shùn qī shí ér cónɡ
不 惑，五 十 而 知 天 命， 六 十 而 耳 顺， 七 十 而 从
xīn suǒ yù bù yú jǔ
心 所 欲，不 逾（踰）矩。”（2.4）
fū zǐ dà xìn
夫 子 大 信
zǐ wèi yú kuānɡ yuē wén wánɡ jì mò wén bú zài zī hū tiān zhī
28，子 畏 于 匡， 曰：“文 王 既 没，文 不 在 兹 乎？天 之
jiānɡ sànɡ sī wén yě hòu sǐ zhě bù dé yǔ yú sī wén yě tiān zhī wèi
将 丧 斯 文 也，后 死 者 不 得 与 于 斯 文 也。天 之 未
sànɡ sī wén yě kuānɡ rén qí rú yǔ hé
丧 斯 文 也，匡 人 其 如 予 何？”（9.5）
zǐ yuē tiān shēnɡ dé yú yǔ huán tuí qí rú yǔ hé
29，子 曰：“天 生 德 于 予，桓 魋 其 如 予 何？”（7.22）
jì rú zài jì shén rú shén zài zǐ yuē wú bù yǔ jì rú bú jì
30，祭 如 在，祭 神 如 神 在。子 曰：“吾 不 与 祭，如 不 祭。”
（3.12）
wánɡ sūn jiǎ wèn yuē yǔ qí mèi yú ào nìnɡ mèi yú zào hé wèi yě
31， 王 孙 贾 问 曰：“与 其 媚 于 奥，宁 媚 于 灶，何 谓 也？”
zǐ yuē bù rán huò zuì yú tiān wú suǒ dǎo yě
子 曰：“不 然。获 罪 于 天， 无 所 祷 也。”（3.13）
ɡōnɡ bó liáo sù zǐ lù yú jì sūn zǐ fú jǐnɡ bó yǐ ɡào yuē fū
32， 公 伯 寮 诉（愬）子 路 于 季 孙。子 服 景 伯 以 告，曰：“夫
zǐ ɡù yǒu huò zhì yú ɡōnɡ bó liáo wú lì yóu nénɡ sì zhū shì cháo
子 固 有 惑 志。于 公 伯 寮， 吾 力 犹 能 肆 诸 市 朝。”
zǐ yuē dào zhī jiānɡ xínɡ yě yú mìnɡ yě dào zhī jiānɡ fèi
子 曰：“道 之 将 行 也 欤（与），命 也。道 之 将 废
yě yú mìnɡ yě ɡōnɡ bó liáo qí rú mìnɡ hé
也 欤（与），命 也。公 伯 寮 其 如 命 何？”（14.36）
zǐ jiàn nán zǐ zǐ lù bú yuè fū zǐ shì zhī yuē yǔ suǒ
33，子 见 南 子，子 路 不 悦（说）。夫 子 誓（矢）之 曰：“予 所
fǒu zhě tiān yàn zhī tiān yàn zhī
否 者，天 厌 之！天 厌 之！”（6.27）
jì lù wèn shì ɡuǐ shén zǐ yuē wèi nénɡ shì rén yān nénɡ shì ɡuǐ
34，季 路 问 事 鬼 神。 子 曰：“未 能 事 人，焉 能 事 鬼？”
yuē ɡǎn wèn sǐ yuē wèi zhī shēnɡ yān zhī sǐ
曰：“敢 问 死。”曰：“未 知 生， 焉 知 死？”（11.12）
zǐ jí bìnɡ zǐ lù shǐ mén rén wéi chén bìnɡ jiàn yuē jiǔ yǐ zāi
35，子 疾 病， 子 路 使 门 人 为 臣。 病 间， 曰：“久 矣 哉，
yóu zhī xínɡ zhà yě wú chén ér wéi yǒu chén wú shuí qī qī tiān hū
由 之 行 诈 也！无 臣 而 为 有 臣， 吾 谁 欺？欺 天 乎？
qiě yǔ yǔ qí sǐ yú chén zhī shǒu yě wú nìnɡ sǐ yú èr sān zǐ
且 予 与 其 死 于 臣 之 手 也，毋(无)宁 死 于 二 三 子
zhī shǒu hū qiě yǔ zònɡ bù dé dà zànɡ yǔ sǐ yú dào lù hū
之 手 乎？且 予 纵 不 得 大 葬，予 死 于 道 路 乎？”（9.12）
zǐ jí bìnɡ zǐ lù qǐnɡ dǎo zǐ yuē yǒu zhū zǐ lù duì yuē yǒu
36， 子 疾 病， 子 路 请 祷。子 曰：“有 诸？”子 路 对 曰：“有
zhī lěi yuē dǎo ěr yú shànɡ xià shén qí。’”
之。《诔》曰：‘祷 尔 于 上 下 神 祇。’”
zǐ yuē qiū zhī dǎo jiǔ yǐ
子 曰：“丘 之 祷 久 矣。”（7.34）
zǐ yuē yǔ yù wú yán zǐ ɡònɡ yuē zǐ rú bù yán zé xiǎo zǐ hé shù
37，子 曰：“予 欲 无 言。”子 贡 曰：“子 如 不 言，则 小 子 何 述
yān zǐ yuē tiān hé yán zāi sì shí xínɡ yān bǎi wù shēnɡ yān
焉？”子 曰：“天 何 言 哉？四 时 行 焉，百 物 生 焉！
tiān hé yán zāi
天 何 言 哉？”（17.18）
zǐ yuē mò wǒ zhī yě fú
38，子 曰：“莫 我 知 也 夫！”
zǐ ɡònɡ yuē hé wéi qí mò zhī zǐ yě
子 贡 曰：“何 为 其 莫 知 子 也？”
zǐ yuē bú yuàn tiān bù yóu rén xià xué ér shànɡ dá zhī wǒ zhě
子 曰：“不 怨 天， 不 尤 人，下 学 而 上 达。知 我 者，
qí tiān hū
其 天 乎！”（14.35）
fū zǐ pínɡ yì dì shí jiǔ
夫 子 评 议 第 十 九
wēi zǐ qù zhī jī zǐ wéi zhī nú bǐ ɡān jiàn ér sǐ kǒnɡ zǐ yuē yīn
1，微 子 去 之，箕 子 为 之 奴，比 干 谏 而 死。孔 子 曰：“殷
yǒu sān rén yān
有 三 仁 焉。”（18.1）
zǐ yuē tài bó qí kě wèi zhì dé yě yǐ yǐ sān yǐ tiān xià rànɡ mín
2，子 曰：“泰 伯，其 可 谓 至 德 也 已 矣。三 以 天 下 让， 民
wú dé ér chēnɡ yān
无 得 而 称 焉。”（8.1）
zǐ yuē bó yí shū qí bú niàn jiù è yuàn shì yònɡ xī
3，子 曰：“伯 夷、叔 齐 不 念 旧 恶，怨 是 用 稀（希）。”（5.23）
zǐ yuē rú yǒu zhōu ɡōnɡ zhī cái zhī měi shǐ jiāo qiě lìn qí yú bù
4，子 曰：“如 有 周 公 之 才 之 美，使 骄 且 吝，其 余 不
zú ɡuān yě yǐ
足 观 也 已。”（8.11）
zhōu ɡōnɡ wèi lǔ ɡōnɡ yuē jūn zǐ bú yì qí qīn bù shǐ dà chén
5，周 公 谓 鲁 公 曰：“君 子 不 施 其 亲，不 使 大 臣
yuàn hū bù yǐ ɡù jiù wú dà ɡù zé bú qì yě wù qiú bèi yú yì rén
怨 乎 不 以。故 旧 无 大 故，则 不 弃 也。勿 求 备 于 一 人。”（18.10）
zhōu yǒu bā shì bó dá bó kuò zhònɡ tū zhònɡ hū shū yè shū xià jì
6，周 有 八 士：“伯 达，伯 适，仲 突，仲 忽，叔 夜，叔 夏，季
suí jì ɡuā
随，季 騧。（18.11）
zǐ yuē xián zhě bì shì qí cì bì dì qí cì bì sè qí
7，子 曰：“贤 者 避（辟）世，其 次 避（辟）地，其 次 避（辟）色，其
cì bì yán
次 避（辟）言。”
zǐ yuē zuò zhě qī rén yǐ
子 曰：“作 者 七 人 矣。”（14.37）
yì mín bó yí shū qí yú zhònɡ yí yì zhū zhānɡ liǔ xià huì shào
8， 逸 民：伯 夷、叔 齐、虞 仲、 夷 逸、朱 张、 柳 下 惠、少
lián
连。
zǐ yuē bú jiànɡ qí zhì bù rǔ qí shēn bó yí shū qí yú
子 曰：“不 降 其 志，不 辱 其 身， 伯 夷，叔 齐 欤（与）!
wèi liǔ xià huì shào lián jiànɡ zhì rǔ shēn yǐ yán zhònɡ lún xínɡ
谓 柳 下 惠、少 连：“降 志 辱 身 矣。言 中 伦，行
zhònɡ lǜ qí sī ér yǐ yǐ
中 虑，其 斯 而 已 矣。”
wèi yú zhònɡ yí yì yǐn jū fànɡ yán shēn zhònɡ qīnɡ fèi zhònɡ
谓 虞 仲、 夷 逸：“隐 居 放 言，身 中 清， 废 中
quán
权。”
wǒ zé yì yú shì wú kě wú bù kě
“我 则 异 于 是，无 可，无 不 可。”（18.8）
zǐ yuē jìn wén ɡōnɡ jué ér bú zhènɡ qí huán ɡōnɡ zhènɡ ér bù jué
9，子 曰：“晋 文 公 谲 而 不 正， 齐 桓 公 正 而 不 谲。”（14.15）
qí jǐnɡ ɡōnɡ yǒu mǎ qiān sì sǐ zhī rì mín wú dé ér chēnɡ yān bó
10，齐 景 公 有 马 千 驷，死 之 日，民 无 德 而 称 焉。伯
yí shū qí è yú shǒu yánɡ zhī xià mín dào yú jīn chēnɡ zhī chénɡ
夷、叔 齐 饿 于 首 阳 之 下，民 到 于 今 称 之。“诚
bù yǐ fù yì zhī yǐ yì qí sī zhī wèi yú
不 以 富，亦 只（祇）以 异。”其 斯 之 谓 欤（与）？（16.12）
zǐ yán wèi línɡ ɡōnɡ zhī wú dào yě kānɡ zǐ yuē fú rú shì xī ér
11，子 言 卫 灵 公 之 无 道 也，康 子 曰：“夫 如 是，奚 而
bú sànɡ kǒnɡ zǐ yuē zhònɡ shū yǔ zhì bīn kè zhù tuó zhì zōnɡ miào
不 丧？”孔 子 曰：“仲 叔 圉 治 宾 客，祝 鮀 治 宗 庙，
wánɡ sūn jiǎ zhì jūn lǚ fú rú shì xī qí sànɡ
王 孙 贾 治 军 旅。夫 如 是，奚 其 丧？”（14.19）
zǐ yuē ɡuǎn zhònɡ zhī qì xiǎo zāi
12，子 曰：“管 仲 之 器 小 哉！”
huò yuē ɡuǎn zhònɡ jiǎn hū yuē ɡuǎn shì yǒu sān ɡuī ɡuān shì bú
或 曰：“管 仲 俭 乎？”曰：“管 氏 有 三 归，官 事 不
shè yān dé jiǎn
摄，焉 得 俭？”
rán zé ɡuǎn zhònɡ zhī lǐ hū yuē bānɡ jūn shù sè mén ɡuǎn shì
“然 则 管 仲 知 礼 乎？”曰：“邦 君 树 塞 门，管 氏
yì shù sè mén bānɡ jūn wéi liǎnɡ jūn zhī hǎo yǒu fǎn diàn ɡuǎn shì
亦 树 塞 门。邦 君 为 两 君 之 好，有 反 坫， 管 氏
yì yǒu fǎn diàn ɡuǎn shì ér zhī lǐ shú bù zhī lǐ
亦 有 反 坫。 管 氏 而 知 礼，孰 不 知 礼？”（3.22）
zǐ lù yuē huán ɡōnɡ shā ɡōnɡ zǐ jiū shào hū sǐ zhī ɡuǎn zhònɡ bù
13，子 路 曰：“桓 公 杀 公 子 纠，召 忽 死 之，管 仲 不
sǐ yuē wèi rén hū zǐ yuē huán ɡōnɡ jiǔ hé zhū hóu bù yǐ bīnɡ
死。”曰：“未 仁 乎？”子 曰：“桓 公 九 合 诸 侯，不 以 兵
chē ɡuǎn zhònɡ zhī lì yě rú qí rén rú qí rén
车，管 仲 之 力 也。如 其 仁！如 其 仁！”（14.16）
zǐ ɡònɡ yuē ɡuǎn zhònɡ fēi rén zhě yú huán ɡōnɡ shā ɡōnɡ zǐ
14，子 贡 曰：“管 仲 非 仁 者 欤（与）！桓 公 杀 公 子
jiū bù nénɡ sǐ yòu xiànɡ zhī zǐ yuē ɡuǎn zhònɡ xiànɡ huán ɡōnɡ bà
纠，不 能 死，又 相 之。”子 曰：“管 仲 相 桓 公， 霸
zhū hóu yī kuānɡ tiān xià mín dào yú jīn shòu qí cì wēi ɡuǎn zhònɡ
诸 侯，一 匡 天 下，民 到 于 今 受 其 赐。微 管 仲，
wú qí pī fà zuǒ rèn yǐ qǐ ruò pǐ fū pǐ fù zhī wéi liànɡ yě
吾 其 披（被）发 左 衽 矣。岂 若 匹 夫 匹 妇 之 为 谅 也，
zì jīnɡ yú ɡōu dú ér mò zhī zhī yě
自 经 于 沟 渎 而 莫 之 知 也？”（14.17）
zǐ wèi zǐ chǎn yǒu jūn zǐ zhī dào sì yān qí xínɡ jǐ yě ɡōnɡ qí
15，子 谓 子 产：“有 君 子 之 道 四 焉：其 行 己 也 恭， 其
shì shànɡ yě jìnɡ qí yǎnɡ mín yě huì qí shǐ mín yě yì
事 上 也 敬， 其 养 民 也 惠，其 使 民 也 义。”（5.16）
huò wèn zǐ chǎn zǐ yuē huì rén yě
16，或 问 子 产。 子 曰：“惠 人 也。”
wèn zǐ xī yuē bǐ zāi bǐ zāi
问 子 西，曰：“彼 哉！彼 哉！”
wèn ɡuǎn zhònɡ yuē rén yě duó bó shì pián yì sān bǎi fàn shū shí
问 管 仲。 曰：“人 也。夺 伯 氏 骈 邑 三 百，饭 疏 食，
mò chǐ wú yuàn yán
没 齿 无 怨 言。”（14.9）
zǐ yuē yàn pínɡ zhònɡ shàn yǔ rén jiāo jiǔ ér jìnɡ zhī
17，子 曰：“晏 平 仲 善 与 人 交， 久 而 敬 之。”（5.17）
liǔ xià huì wéi shì shī sān chù rén yuē zǐ wèi kě yǐ qù hū
18，柳 下 惠 为 士 师，三 黜。人 曰：“子 未 可 以 去 乎？”
yuē zhí dào ér shì rén yān wǎnɡ ér bù sān chù wǎnɡ dào ér shì rén
曰：“直 道 而 事 人，焉 往 而 不 三 黜？枉 道 而 事 人，
hé bì qù fù mǔ zhī bānɡ
何 必 去 父 母 之 邦？”（18.2）
zǐ yuē nìnɡ wǔ zǐ bānɡ yǒu dào zé zhì bānɡ wú dào zé yú qí
19，子 曰：“宁 武 子，邦 有 道 则 智（知），邦 无 道 则 愚。其
zhì kě jí yě qí yú bù kě jí yě
智（知）可 及 也，其 愚 不 可 及 也。”（5.21）
zǐ yuē mènɡ zhī fǎn bù fá bēn ér diàn jiānɡ rù mén cè qí mǎ yuē
20，子 曰：“孟 之 反 不 伐。奔 而 殿，将 入 门，策 其 马，曰：
fēi ɡǎn hòu yě mǎ bú jìn yě
‘非 敢 后 也，马 不 进 也。’”（6.14）
zǐ wèi wèi ɡōnɡ zǐ jīnɡ shàn jū shì shǐ yǒu yuē ɡǒu hé yǐ shǎo
21，子 谓 卫 公 子 荆：“善 居 室。始 有，曰：‘苟 合 矣。’少
yǒu yuē ɡǒu wán yǐ fù yǒu yuē ɡǒu měi yǐ
有，曰：‘苟 完 矣。’富 有，曰：‘苟 美 矣。’”（13.8）
zǐ yuē zhí zāi shǐ yú bānɡ yǒu dào rú shǐ bānɡ wú dào rú shǐ
22，子 曰：“直 哉 史 鱼！邦 有 道 如 矢，邦 无 道 如 矢。
jūn zǐ zāi qú bó yù bānɡ yǒu dào zé shì bānɡ wú dào zé kě juàn
君 子 哉，蘧 伯 玉！邦 有 道 则 仕，邦 无 道 则 可 卷
ér huái zhī
而 怀 之。”（15.7）
jì wén zǐ sān sī ér hòu xínɡ zǐ wén zhī yuē zài sī kě yǐ
23，季 文 子 三 思 而 后 行。 子 闻 之，曰：“再，斯 可 矣。”
（5.20）
zǐ ɡònɡ wèn yuē kǒnɡ wén zǐ hé yǐ wèi zhī wén yě zǐ yuē mǐn
24，子 贡 问 曰：“孔 文 子 何 以 谓 之 文 也？”子 曰：“敏
ér hào xué bù chǐ xià wèn shì yǐ wèi zhī wén yě
而 好 学，不 耻 下 问，是 以 谓 之 文 也。”（5.15）
ɡōnɡ shú wén zǐ zhī chén dà fū zhuàn yǔ wén zǐ tónɡ shēnɡ zhū
25，公 叔 文 子 之 臣 大 夫 僎， 与 文 子 同 升 诸
ɡōnɡ zǐ wén zhī yuē kě yǐ wéi wén yǐ
公。子 闻 之，曰：“可 以 为 文 矣。”（14.18）
jù bó yù shǐ rén yú kǒnɡ zǐ kǒnɡ zǐ yǔ zhī zuò ér wèn yān yuē fū
26，遽 伯 玉 使 人 于 孔 子，孔 子 与 之 坐 而 问 焉。曰：“夫
zǐ hé wéi duì yuē fū zǐ yù ɡuǎ qí ɡuò ér wèi nénɡ yě
子 何 为？”对 曰：“夫 子 欲 寡 其 过 而 未 能 也。”
shǐ zhě chū zǐ yuē shǐ hū shǐ hū
使 者 出。子 曰：“使 乎！使 乎！”（14.25）
zǐ yuē mènɡ ɡōnɡ chuō wéi zhào wèi lǎo zé yōu bù kě yǐ wéi ténɡ
27，子 曰：“孟 公 绰 为 赵、 魏 老 则 优，不 可 以 为 滕、
xuē dà fū
薛 大 夫。”（14.11）
zǐ yuē zānɡ wén zhònɡ qí qiè wèi zhě yú zhī liǔ xià huì zhī
28，子 曰：“臧 文 仲 其 窃 位 者 欤（与）！知 柳 下 惠 之
xián ér bù yǔ lì yě
贤 而 不 与 立 也。”（15.14）
zǐ yuē zānɡ wén zhònɡ jū cài shān jié zǎo zhuō hé rú qí zhì
29，子 曰：“臧 文 仲 居 蔡，山 节 藻 棁， 何 如 其 智（知）
yě
也？”（5.18）
zǐ yuē zānɡ wǔ zhònɡ yǐ fánɡ qiú wéi hòu yú lǔ suī yuē bù yāo jūn
30，子 曰：“臧 武 仲 以 防 求 为 后 于 鲁，虽 曰 不 要 君，
wú bú xìn yě
吾 不 信 也。”（14.14）
zǐ yuē shú wèi wēi shēnɡ ɡāo zhí huò qǐ xī yān qǐ zhū qí lín ér
31，子 曰：“孰 谓 微 生 高 直？或 乞 醯 焉，乞 诸 其 邻 而
yǔ zhī
与 之。”（5.24）
què dǎnɡ tónɡ zǐ jiānɡ mìnɡ huò wèn zhī yuē yì zhě yú zǐ
32，阙 党 童 子 将 命。 或 问 之 曰：“益 者 欤（与）？”子
yuē wú jiàn qí jū yú wèi yě jiàn qí yǔ xiān shēnɡ bìnɡ xínɡ yě fēi
曰：“吾 见 其 居 于 位 也，见 其 与 先 生 并 行 也。非
qiú yì zhě yě yù sù chénɡ zhě yě
求 益 者 也，欲 速 成 者 也。”（14.44）
zǐ wèn ɡōnɡ shū wén zǐ yú ɡōnɡ mínɡ jiǎ yuē xìn hū fū zǐ bù yán
33，子 问 公 叔 文 子 于 公 明 贾 曰：“信 乎？夫 子 不 言
bú xiào bù qǔ hū
不 笑 不 取 乎？”
ɡōnɡ mínɡ jiǎ duì yuē yǐ ɡào zhě ɡuò yě fū zǐ shí rán hòu yán
公 明 贾 对 曰：“以 告 者 过 也。夫 子 时 然 后 言，
rén bú yàn qí yán lè rán hòu xiào rén bú yàn qí xiào yì rán hòu qǔ
人 不 厌 其 言。乐 然 后 笑， 人 不 厌 其 笑。 义 然 后 取，
rén bú yàn qí qǔ
人 不 厌 其 取。”
zǐ yuē qí rán qǐ qí rán hū
子 曰：“其 然？岂 其 然 乎？”（14.13）
zǐ yuē bù yǒu zhù tuó zhī nìnɡ ér yǒu sònɡ zhāo zhī měi nán hū
34，子 曰：“不 有 祝 鮀 之 佞， 而 有 宋 朝 之 美，难 乎
miǎn yú jīn zhī shì yǐ
免 于 今 之 世 矣。”（6.15）
zǐ yuē wú yóu jí shǐ zhī quē wén yě yǒu mǎ zhě jiè rén
35，子 曰：“吾 犹 及 史 之 缺（阙）文 也。有 马 者 借 人
chénɡ zhī jīn wú yǐ fú
乘 之，今 无（亡）矣 夫！”（15.26）
zǐ yuē yí dí zhī yǒu jūn bù rú zhū xià zhī wú yě
36，子 曰：“夷 狄 之 有 君，不 如 诸 夏 之 无（亡） 也。”（3.5）
zǐ yuē qí yī biàn zhì yú lǔ lǔ yī biàn zhì yú dào
37，子 曰：“齐 一 变， 至 于 鲁。鲁 一 变， 至 于 道。”（6.23）
zǐ yuē lǔ wèi zhī zhènɡ xiōnɡ dì yě
38，子 曰：“鲁、卫 之 政， 兄 弟 也。”（13.7）
kǒnɡ zǐ yuē tiān xià yǒu dào zé lǐ yuè zhēnɡ fá zì tiān zǐ chū
39，孔 子 曰：“天 下 有 道，则 礼 乐 征 伐 自 天 子 出。
tiān xià wú dào zé lǐ yuè zhēnɡ fá zì zhū hóu chū zì zhū hóu chū
天 下 无 道，则 礼 乐 征 伐 自 诸 侯 出。自 诸 侯 出，
ɡài shí shì xī bù shī yǐ zì dà fū chū wǔ shì xī bù shī yǐ
盖 十 世 稀（希）不 失 矣。自 大 夫 出，五 世 稀（希）不 失 矣。
péi chén zhí ɡuó mìnɡ sān shì xī bù shī yǐ tiān xià yǒu dào
陪 臣 执 国 命， 三 世 稀（希）不 失 矣。天 下 有 道，
zé zhènɡ bú zài dà fū tiān xià yǒu dào zé shù rén bú yì
则 政 不 在 大 夫。天 下 有 道，则 庶 人 不 议。”（16.2）
kǒnɡ zǐ yuē lù zhī qù ɡōnɡ shì wǔ shì yǐ zhènɡ dǎi yú dà fū
40，孔 子 曰：“禄 之 去 公 室，五 世 矣。政 逮 于 大 夫，
sì shì yǐ ɡù fú sān huán zhī zǐ sūn wēi yǐ
四 世 矣。故 夫 三 桓 之 子 孙 微 矣。”（16.3）
tài shī zhì shì qí yà fàn ɡān shì chǔ sān fàn liáo shì cài sì
41，太 师 挚 适 齐，亚 饭 干 适 楚，三 饭 缭 适 蔡，四
fàn quē shì qín ɡǔ fānɡ shū rù yú hé bō táo wǔ rù yú hàn shào shī
饭 缺 适 秦，鼓 方 叔 入 于 河，播 鼗 武 入 于 汉，少 师
yánɡ jī qìnɡ xiānɡ rù yú hǎi
阳、击 磬 襄 入 于 海。（18.9）
zǐ yuē dì zì jì ɡuàn ér wǎnɡ zhě wú bú yù ɡuān zhī yǐ
42，子 曰：“禘 自 既 灌 而 往 者，吾 不 欲 观 之 矣。”（3.10）
huò wèn dì zhī shuō zǐ yuē bù zhī yě zhī qí shuō zhě zhī yú tiān
43，或 问 禘 之 说， 子 曰：“不 知 也。知 其 说 者 之 于 天
xià yě qí rú shì zhū sī hū zhǐ qí zhǎnɡ
下 也，其 如 示 诸 斯 乎！”指 其 掌。（3.11）
kǒnɡ zǐ wèi jì shì bā yì wǔ yú tínɡ shì kě rěn yě shú bù kě rěn
44，孔 子 谓 季 氏：“八 佾 舞 于 庭。 是 可 忍 也，孰 不 可 忍
yě
也？”（3.1）
sān jiā zhě yǐ yōnɡ chè zǐ yuē xiānɡ wéi bì ɡōnɡ tiān zǐ mù
45，三 家 者 以《雍》撤（彻）。子 曰：“‘相 维 辟 公， 天 子 穆
mù xī qǔ yú sān jiā zhī tánɡ
穆。’奚 取 于 三 家 之 堂？”（3.2）
zǐ yuē ɡū bù ɡū ɡū zāi ɡū zāi
46，子 曰：“觚 不 觚，觚 哉！觚 哉！”（6.24）
zǐ wèi sháo jìn měi yǐ yòu jìn shàn yě wèi wǔ jìn měi yǐ wèi
47，子 谓《韶》：“尽 美 矣，又 尽 善 也。”谓《武》：“尽 美 矣，未
jìn shàn yě
尽 善 也。”（3.25）
zǐ yù lǔ tài shī yuè yuē yuè qí kě zhī yě shǐ zuò xī rú yě
48，子 语 鲁 太（大）师 乐，曰：“乐 其 可 知 也。始 作，翕 如 也。
zònɡ zhī chún rú yě jiǎo rú yě yì rú yě yǐ chénɡ
纵（从）之， 纯 如 也，皦 如 也，绎 如 也，以 成。”（3.23）
zǐ yuē ɡuān jū lè ér bù yín āi ér bù shānɡ
49，子 曰：“《关 雎》乐 而 不 淫，哀 而 不 伤。”（3.20）
zǐ yuē shī zhì zhī shǐ ɡuān jū zhī luàn yánɡ yánɡ hū yínɡ ěr
50，子 曰：“师 挚 之 始，《关 雎》之 乱， 洋 洋 乎 盈 耳
zāi
哉！”（8.15）
tánɡ dì zhī huā piān qí fān ér qǐ bù ěr sī shì shì
51，“棠 棣 之 花（华），翩（偏）其 翻（反）而。岂 不 尔 思，室 是
yuǎn ěr zǐ yuē wèi zhī sī yě fú hé yuǎn zhī yǒu
远 尔。”子 曰：“未 之 思 也。夫 何 远 之 有？”（9.32）
yáo yuē dì èr shí
尧 曰 第 二 十
yáo yuē zī ěr shùn tiān zhī lì shù zài ěr ɡōnɡ yǔn zhí qí zhōnɡ
1，尧 曰：“咨，尔 舜！ 天 之 历 数 在 尔 躬， 允 执 其 中。
sì hǎi kùn qiónɡ tiān lù yǒnɡ zhōnɡ
四 海 困 穷， 天 禄 永 终。”
shùn yì yǐ mìnɡ yǔ
舜 亦 以 命 禹。（20.1）
tānɡ yuē yǔ xiǎo zǐ lǚ ɡǎn yònɡ xuán mǔ ɡǎn zhāo ɡào yú huánɡ
2，（汤）曰：“予 小 子 履！敢 用 玄 牡，敢 昭 告 于 皇
huánɡ hòu dì yǒu zuì bù ɡǎn shè dì chén bú bì jiǎn zài dì xīn
皇 后 帝。有 罪 不 敢 赦。帝 臣 不 蔽，简 在 帝 心。
zhèn ɡōnɡ yǒu zuì wú yǐ wàn fānɡ wàn fānɡ yǒu zuì zuì zài zhèn ɡōnɡ
朕 躬 有 罪，无 以 万 方。万 方 有 罪，罪 在 朕 躬。”
（20.1）
zhōu yǒu dà lài shàn rén shì fù wǔ wánɡ yuē suī yǒu zhōu qīn
3，周 有 大 赉，善 人 是 富。（武 王 曰）：“虽 有 周 亲，
bù rú rén rén bǎi xìnɡ yǒu ɡuò zài yǔ yī rén
不 如 仁 人。百 姓 有 过，在 予 一 人。”（20.1）
zǐ yuē jǐn quán liànɡ shěn fǎ dù xiū fèi ɡuān sì fānɡ zhī
4， （子 曰）：“谨 权 量， 审 法 度，修 废 官， 四 方 之
zhènɡ xínɡ yān
政 行 焉。”
xīnɡ miè ɡuó jì jué shì jǔ yì mín tiān xià zhī mín ɡuī xīn yān
“兴 灭 国，继 绝 世，举 逸 民，天 下 之 民 归 心 焉。”
suǒ zhònɡ mín shí sānɡ jì
“所 重： 民、食、丧、 祭。”
kuān zé dé zhònɡ xìn zé mín rèn yān mǐn zé yǒu ɡōnɡ ɡōnɡ zé
“宽 则 得 众， 信 则 民 任 焉，敏 则 有 功，公 则
yuè
悦（说）。”（20.1）
zǐ yuē dà zāi yáo zhī wéi jūn yě wēi wēi hū wéi tiān wéi dà
5， 子 曰：“大 哉，尧 之 为 君 也！巍 巍 乎，唯 天 为 大，
wéi yáo zé zhī dànɡ dànɡ hū mín wú nénɡ mínɡ yān wēi wēi hū
唯 尧 则 之！荡 荡 乎，民 无 能 名 焉！巍 巍 乎，
qí yǒu chénɡ ɡōnɡ yě huàn hū qí yǒu wén zhānɡ
其 有 成 功 也！焕 乎，其 有 文 章！”（8.19）
zǐ yuē wú wéi ér zhì zhě qí shùn yě yú fú hé wéi zāi ɡōnɡ
6，子 曰：“无 为 而 治 者，其 舜 也 欤（与）！夫 何 为 哉？恭
jǐ zhènɡ nán miàn ér yǐ yǐ
己 正 南 面 而 已 矣！”（15.5）
zǐ yuē wēi wēi hū shùn yǔ zhī yǒu tiān xià yě ér bù yǔ yān
7，子 曰：“巍 巍 乎，舜 禹 之 有 天 下 也！而 不 与 焉！”
（8.18）
zǐ yuē yǔ wú wú jiàn rán yǐ fēi yǐn shí ér zhì xiào hū ɡuǐ shén
8，子 曰：“禹，吾 无 间 然 矣。菲 饮 食 而 致 孝 乎 鬼 神，
è yī fú ér zhì měi hū fú miǎn bēi ɡōnɡ shì ér jìn lì hū ɡōu xù
恶 衣 服 而 致 美 乎 黻 冕， 卑 宫 室 而 尽 力 乎 沟 洫。
yǔ wú wú jiàn rán yǐ
禹，吾 无 间 然 矣！”（8.21）
shùn yǒu chén wǔ rén ér tiān xià zhì
9， 舜 有 臣 五 人 而 天 下 治。
wǔ wánɡ yuē yǔ yǒu luàn chén shí rén
武 王 曰：“予 有 乱 臣 十 人。”
kǒnɡ zǐ yuē cái nán bù qí rán hū tánɡ yú zhī jì yú sī wéi
孔 子 曰：“才 难，不 其 然 乎？唐 虞 之 际，于 斯 为
shènɡ yǒu fù rén yān jiǔ rén ér yǐ sān fēn tiān xià yǒu qí èr
盛。 有 妇 人 焉。九 人 而 已 三 分 天 下 有 其 二，
yǐ fú shì yīn zhōu zhī dé qí kě wèi zhì dé yě yǐ yǐ
以 服 事 殷。周 之 德，其 可 谓 至 德 也 已 矣。”（8.20）
zǐ yuē bù zhī mìnɡ wú yǐ wéi jūn zǐ yě bù zhī lǐ wú yǐ lì yě
10，子 曰：“不 知 命， 无 以 为 君 子 也。不 知 礼，无 以 立 也。
bù zhī yán wú yǐ zhī rén yě
不 知 言， 无 以 知 人 也。”（20.3）
|