日本首相福田康夫30日下午结束了对中国为期4天的正式访问，乘专机回国。福田昨天上午在山东省曲阜孔庙就此次访华表示:“这是一次内容充实的访问。如果没有(两国的)相互合作关系，对地区、对全世界而言绝非有益。”

    上海社会科学院亚太研究所副所长、上海交通大学环太研究中心主任王少普表示，福田首相此次访华是一次政治、经济和文化全方位的外交之旅，可谓是一次“迎春”之旅。

    尊重和理解传统

    福田昨天一早从山东济南出发抵达孔子故里曲阜市，在与孔庙咫尺之遥的阙里宾舍稍作休息后参观了被联合国教科文组织列为世界文化遗产的孔庙。

    据新华社报道，从踏入孔庙那一刻起，福田就表现出恭敬肃穆的神色，说话声音也放低了。从金声玉振坊到奎文阁，从十三碑亭到大成门，再从杏坛到大成殿，福田沿着孔庙正中的祭孔神道一路走来，不时停下脚步，仔细询问文物年代和来历。在供奉孔子的大成殿里，福田和夫人贵代子向孔子塑像行鞠躬礼。

    福田说他本人非常喜欢中国文化，而《论语》等儒家作品在日本也相当流行，因此才到这里来参观。他表示“回到了2500年前文化的原点”，以此强调中日交流的悠久历史。

    “孔子的那些话，在过了2500多年以后的今天还是非常有生命力的。这些东西应该得到尊重。”在当年孔子教授弟子的杏坛前，福田通过电视对日本观众谈他的感受。在场的日本电视网记者贾珊说，福田此举的目的是向日本人民强调，其他国家优秀的传统文化应当在日本得到尊重和理解。

    伴随着庄严悠扬的礼乐，60位身着汉服、手执羽和龠的乐舞生为福田首相表演祭孔乐舞。“孔子儒家的思想如果成为常识性的东西在大家心里扎根的话，世界一定会变得很和平。”福田感慨道。

    福田说:“日本也有论语热，孔子的教导在今天的世界各地依然发挥着重要作用，这一点意味深长。”他还笑道:“我感受到了温故知新。此次访问深受感动，今天收获良多。”

    随后，福田用漂亮的汉字写下参观孔子故里的感言:“温故创新”。

    合作是大势所趋

    在总结这次访问时，福田昨天表示，他在与胡锦涛等中国领导人的会谈中就发展日中关系取得了完全一致，“在此认识的基础上，今后将具体考虑彼此可在哪些领域进行合作”。

    福田进一步表示:“为此，日中两国国民之间有必要加深相互理解。”他强调了国民层面交流的必要性。

    王少普说:“按照自然规律，破冰、融冰，然后进入迎来春天的阶段，以此比喻中日战略互惠关系由建立到确定内涵，再到进一步发展，还是比较贴切的，而且这种比喻也寄托了人们对中日关系的殷切期望。所以，福田这次访华可以称为一次‘迎春之旅’。”

    王少普认为福田此次访华有三个特点:

    首先，双方进行了最高层次的会谈，无论在战略层面还是在诸如东海等重要的具体问题上达成了一些新的重要共识，加强了双方的相互信任，对未来发展具有战略指导意义。其次，在此次访问过程中，福田还直接与中国民众见面，参观了北京一所小学，在北京大学的演讲赢得了十次掌声。此外，福田还参观了天津滨海新区及天津一汽丰田工厂，了解了中国改革开放的进程，促进了中日以民众为基础的相互了解与感情交流。

    第三，被称为日本著名“知华派”代表人物的福田，还专门前往孔子故里山东曲阜参观。这不仅表现了他对中华文化的尊重，也显示了儒学已经成为双方文化共同基因的优秀传统基础，加强中日文化交流。

    对中日关系今后的走向，王少普表示，尽管今后中日关系还会有矛盾与曲折，但合作是大势所趋、人心所向。他相信明年中国国家主席胡锦涛对日本的访问一定会使中日关系的春天变得更加烂漫。

福田康夫曲阜之行  孔庙感言：温故创新

作者：刘东凯;林立平;刘宝森 来源：新华社

    “温故创新”，日本首相福田康夫用漂亮汉字写下参观孔子故里的感言。30日上午，福田在结束4天访华行程之前，终于完成了他多年夙愿，专程来到山东曲阜，用一小时时间参观孔庙。
    
    福田曾在不同场合多次表示，专程前往孔子故里是为了亲身体验日中两国在文化上的共同传承。他所写下的“温故创新”四个字，正是从《论语》“温故而知新”变化而来，蕴涵着“以史为鉴，面向未来”之义。
    
    桧柏森森，庙堂巍峨。2400多年来薪火相传、绵绵不绝的孔庙，敞开大门，迎接有史以来首位到访的日本国家领导人。
    
    高山仰止，金声玉振。中国古代伟大思想家、教育家孔子留给后人的道德、伦理和教育思想，已经成为全人类的共同财富。在孔庙入口处的金声玉振坊前，福田驻足良久。
    
    1700多年前，从这里流传开去的孔子的言论集传到日本，开启了中日文化交流的新纪元。多年以后，日本皇室成员的名字都是根据《论语》等中国典籍所起，而大化革新、明治维新等日本历史上的重要事件，也无不与儒家学说有着千丝万缕的联系。
    
    在日本有“孔子通”之称的福田，对中日之间延续千年的友好交流历史并不陌生。此次访华期间，福田多次引用中国古代名言警句，其中一些即出自《论语》。
    
    置身《论语》的发祥地，福田用“非常激动”来描述他当时的心情。从踏入孔庙的那一刻起，福田就表现出恭敬肃穆的神色，说话的声音也放低了。从金声玉振坊到奎文阁，从十三碑亭到大成门，再从杏坛到大成殿，福田沿着孔庙正中的祭孔神道一路走来，不时停下脚步，仔细询问文物的年代和来历。在供奉孔子的大成殿里，福田和夫人贵代子双双向孔子塑像行鞠躬礼。
    
    “孔子的那些话，在过了2500多年以后的今天还是非常有生命力的。这些东西应该得到尊重。”在当年孔子教授弟子的杏坛前，福田通过电视对日本观众谈他的感受。
    
    在场的日本电视网记者贾珊说，福田此举的目的是向日本人民强调，其他国家优秀的传统文化应当在日本得到尊重和理解。
    
    伴随着庄严悠扬的礼乐，60位身着汉服、手执羽和龠的乐舞生为福田首相表演祭孔乐舞。“讲信修睦，无争无战，天下大同，协和万邦。”激越的歌声深深地震撼着所有在场人士的心灵。
    
    “孔子儒家的思想如果成为常识性的东西在大家心里扎根的话，世界一定会变得很和平。”福田感慨道。
    
    福田此次访华被称为“迎春之旅”。曲阜之行则是他此行的点睛之笔。“与朋友交，言而有信”。中国人民期待着福田兑现他离开曲阜时的诺言：“我一定会再来。”