台湾的马英九总统日前抛出未来两岸可以推动“识正书简”，认识正体字（繁体字），书写时则可用简体字，以保存中华文化。不过，这席话却在事后引发争议与讨论。马英九今(19)日首度公开澄清强调，识正书简是对大陆说的，不是对台湾说的。马英九并认为，中文字由正入简易，由简入正难，台湾并不需要改变。

　　东森新闻报道，马英九说，台湾政府一向非常重视侨界教育，面对正体字与简体字的争议，“我们认为正体字代表我们中华文化原来的特色非常重要，但大陆因为采用简体字，他们有些看不懂”。

　　马英九当时表示，希望将来两岸在这方面也能达成协议，建议的方式是叫做“识正书简”，“识正”就是认识正体字，但要书写的话，可以写简体字，印刷体尽量用正体字，这样才能跟中华文化的古籍接轨。

　　不过，马英九这一席话，却引来外界的争议及批评，他在今日首度公开澄清，强调自己多年来在台湾力提倡正体字，现在却因为提出“识正书简”而被误会。

　　马英九强调，“识正书简”是对大陆说的，不是对台湾说的，因为，中文字由正入简易，由简入正难，台湾并不需要改变。马英九说，“识正书简”的用意，是希望大陆多使用，让大陆了解正统中华文化。